Breakdown of Hun deltar på møtet i kraft av stillingen sin.
hun
she
på
on, at / to (as in an answer to)
møtet
the meeting
sin
his/her/their own (reflexive possessive) / 's (possessive marker after a name or noun)
Questions & Answers about Hun deltar på møtet i kraft av stillingen sin.
How does the expression i kraft av work, and can it be followed by a verb?
Literally, kraft means power or force, so i kraft av translates to by the power of or by virtue of. It belongs to a formal or neutral register and states the role, authority, or quality that gives someone the basis for doing something. Besides taking a noun phrase as it does here (i kraft av stillingen sin), it is very often followed by å and an infinitive—especially å være: Hun deltar på møtet i kraft av å være tillitsvalgt (She is attending the meeting by virtue of being a union representative).
Why is it stillingen sin rather than stillingen hennes?
Even though stillingen sin is tucked inside the prepositional phrase i kraft av ..., the owner of the position is still hun, the subject of the clause. In Norwegian, the reflexive possessive (sin / si / sitt / sine) reaches into prepositional phrases throughout the clause as long as there is no new subject in between. Writing i kraft av stillingen hennes would mean she is attending by virtue of another woman's position.
Can you say deltar i møtet instead of deltar på møtet?