Breakdown of Det endte med at møtet med investoren ble utsatt.
Questions & Answers about Det endte med at møtet med investoren ble utsatt.
Norwegian does not have a direct equivalent to the English "with + noun + -ing" construction. When a preposition like med introduces a whole event that has its own subject (møtet), Norwegian uses at followed by a normal finite clause: med at møtet ... ble utsatt (literally, "with that the meeting ... was postponed").
Contrast this with ende (opp) med å + infinitive, which is used when the subject of ende is also the subject of the second verb:
- Vi endte opp med å utsette møtet. (We ended up postponing the meeting.)
- Det endte med at møtet ble utsatt. (It ended up with the meeting being postponed.)
In the impersonal expression Det endte med at... (where det just refers to the situation as a whole), leaving opp out is the standard and most natural phrasing, especially in writing.
Ende opp med is very common when there is a specific person or thing as the subject (Vi endte opp med å... / Møtet endte opp med å bli utsatt). You will occasionally hear Det endte opp med at... in casual speech, but Det endte med at... is the idiomatic choice.