Word
Tilskuerne kan sette seg hvor som helst i den store salen.
Meaning
The spectators can sit down anywhere in the big hall.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tilskuerne kan sette seg hvor som helst i den store salen.
i
in
kunne
to be able to, can
stor
big, large
den
the (before an adjective, m/f singular)
Questions & Answers about Tilskuerne kan sette seg hvor som helst i den store salen.
How does hvor som helst come to mean "anywhere"?
On its own, hvor is the question word for where. Adding the fixed phrase som helst (which roughly carries the sense of as you prefer or whatsoever) turns a question word into a free-choice expression meaning it doesn't matter where: hvor som helst (anywhere / wherever you like). The same pattern works with other question words, such as hvem som helst (anyone), hva som helst (anything), and når som helst (anytime).
Can I use hvor som helst every time English uses "anywhere"?
Not quite. Hvor som helst specifically means in any place you choose or no matter where, which fits here because the spectators are free to pick any seat in the hall. However, in questions or negative sentences where English anywhere just means at any place at all — such as I can't find my keys anywhere — Norwegian uses noe sted instead (Jeg finner ikke nøklene mine noe sted). If you use ikke with hvor som helst, it means not just anywhere: Tilskuerne kan ikke sette seg hvor som helst (The spectators cannot sit down just anywhere).
Why is it sette seg here instead of sitte?