Word
Unnskyld, kan du gjenta?
Meaning
Excuse me, can you repeat?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Unnskyld, kan du gjenta?
du
you (singular)
unnskyld
excuse me, sorry
kunne
to be able to, can
gjenta
to repeat
Questions & Answers about Unnskyld, kan du gjenta?
In English we usually say "Can you repeat that?" — why is there no word for "that" here?
Why is there no å (to) before the verb gjenta?
Kan (can) is a modal helping verb. Just like in English ("can you repeat", not "can you to repeat"), a verb that comes right after kan is used in the infinitive form without å.
Is kan du... polite enough to use with a stranger?
Yes. In Norwegian, du is used to address everyone, including strangers and older people. Starting the question with Unnskyld (Excuse me) makes kan du gjenta? completely polite and natural without needing an extra word for "please."
Are there any silent letters in Unnskyld and gjenta?
Yes, both words follow common Norwegian pronunciation patterns. In unnskyld, the sk before y is pronounced like the English sh sound, and the final d is silent. In gjenta, the initial g is silent, so gj sounds like an English y. (As a memory aid, gjenta is made of gjen-, related to igjen meaning "again", and ta meaning "take".)