Word
Du kan finne den beste metoden ved å prøve forskjellige strategier.
Meaning
You can find the best method by trying different strategies.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Du kan finne den beste metoden ved å prøve forskjellige strategier.
du
you (singular)
finne
to find
kunne
to be able to, can
prøve
to try
Questions & Answers about Du kan finne den beste metoden ved å prøve forskjellige strategier.
How does ved å prøve work to translate "by trying"?
To explain how or by what means you achieve something ("by doing X"), Norwegian uses the preposition ved followed by å and the infinitive of the verb: ved å prøve (literally "by to try"). Unlike English, which uses an -ing form after prepositions, Norwegian uses å + infinitive whenever a verb follows a preposition.
Why is there no å before finne, when there is one before prøve?
Finne comes directly after the modal verb kan (Du kan finne), and modal verbs like kan, vil, skal, and må are followed by a bare infinitive without å. Prøve, on the other hand, follows the preposition ved, and verbs after a preposition require the infinitive marker å (ved å prøve).
Why do we need both den and the -en ending in den beste metoden?
This is Norwegian's double definiteness. Whenever a definite noun (metoden, from en metode) has an adjective or a superlative like beste in front of it, you also put den (or det for neuter, de for plural) at the start of the phrase. Notice that the superlative best also takes the definite ending -e here: den beste metoden.