Usages of finne
Hun finner bøkene på bordet.
She finds the books on the table.
Han finner ikke skoene og jakkene.
He can't find the shoes and the jackets.
Hun finner ei lita bok på hylla.
She finds a small book on the shelf.
Han finner veien på det nye kartet.
He finds the way on the new map.
Broren finner ikke verktøyet sitt, så han bruker verktøyet hennes.
The brother can't find his tool, so he uses her tool.
Per finner telefonen sin bak puta.
Per finds his phone behind the pillow.
Vi må finne en annen løsning.
We have to find another solution.
Her i dalen finner du de klareste innsjøene.
Here in the valley you find the clearest lakes.
Han fant nøkkelen og lommeboka på arbeidsrommet.
He found the key and the wallet in the study.
Anna hjalp meg, og vi fant passet under sofaen.
Anna helped me, and we found the passport under the sofa.
Papirene hans lå overalt på gulvet, men jeg fant ordboka.
His papers lay everywhere on the floor, but I found the dictionary.
Til slutt fant hun nøkkelen og lommeboka inni nattbordet.
Finally she found the key and the wallet inside the nightstand.
Hun forsto ikke hvorfor hun aldri fant det viktige dokumentet.
She did not understand why she never found the important document.
Flyet hadde allerede landet da vi fant den riktige porten.
The plane had already landed when we found the right gate.
Heldigvis har maleriet blitt funnet av politiet.
Fortunately, the painting has been found by the police.
Vi må prioritere familien for å finne en god balanse.
We must prioritize the family in order to find a good balance.
Det var en stor lettelse å finne bilnøkkelen igjen.
It was a big relief to find the car key again.
Kollegaene var helt uenige, men de fant en god løsning.
The colleagues completely disagreed, but they found a good solution.
Selv om politikerne er uenige, må de finne en løsning.
Even though the politicians disagree, they must find a solution.
Vi fant ham ikke ved møtestedet.
We didn't find him at the meeting place.
Vi fant tittelen leseren lette etter.
We found the title the reader was looking for.
Hadde hun funnet spaden, ville hun ha gravd her i morges.
If she had found the shovel, she would have dug here this morning.
Du kan finne den beste metoden ved å prøve forskjellige strategier.
You can find the best method by trying different strategies.
Etterforskeren kommer til å finne motivet uansett hva som skjer.
The investigator is going to find the motive no matter what happens.
Har han funnet reservedekket i bagasjerommet ennå?
Has he found the spare tire in the trunk yet?
Han så ut til å ha funnet en ny stjerne.
He seemed to have found a new star.
Appen er brukervennlig, men noen funksjoner er vanskelige å finne.
The app is user-friendly, but some functions are difficult to find.
Først da hun fant ledetråden, klarte hun å oppklare saken.
Only when she found the clue did she manage to solve the case.
Forskeren fant et tilfelle hvor en vanskelig konflikt oppsto mellom generasjonene.
The researcher found a case where a difficult conflict arose between the generations.
Vi får se om vi finner flere navn i kirkeboka i morgen.
We'll see if we find more names in the parish register tomorrow.
Hun fant ikke parkeringsplassen, og elbilen hennes startet ikke heller.
She did not find the parking space, and her electric car did not start either.
Hun tok bussen fordi hun heller ikke fant parkeringsplassen.
She took the bus because she did not find the parking space either.
Som frilanser finner hun sine egne klienter.
As a freelancer, she finds her own clients.
Han går tur i skogen for å finne inspirasjon.
He goes for a walk in the forest to find inspiration.
Bare si fra, så finner jeg et ledig møterom å sitte i.
Just let me know, and I will find an available meeting room to sit in.
Hotellet finner ikke bestillingen min.
The hotel can't find my booking.
Legene fant kreften tidlig, og nå er hun frisk.
The doctors found the cancer early, and now she is healthy.
Det forventes at regjeringen finner en løsning, og tiltaket forventes å hjelpe.
It is expected that the government will find a solution, and the measure is expected to help.
Utstillingen viser et gammelt maleri funnet på loftet.
The exhibition shows an old painting found in the attic.
Dette er våpen fra middelalderen funnet av en ung arkeolog.
These are weapons from the Middle Ages found by a young archaeologist.
Vi fant unike planter i skråningen skjønt tåka lå tett.
We found unique plants on the slope although the fog lay thick.
Har du katalogisert det verket vi fant i kjelleren?
Have you cataloged the work we found in the basement?
Det er den samme signaturen som vi fant i dagboka.
It is the same signature that we found in the diary.
Det er ikke uvanlig å finne eldre maling på et omstridt lerret.
It is not unusual to find older paint on a disputed canvas.
Forskeren fant en tydelig tendens i det statistiske materialet.
The researcher found a clear tendency in the statistical material.
Utgravningen var krevende, men han fant like fullt flere knokler.
The excavation was demanding, but he found several bones all the same.
Fant arkeologen for øvrig flere intakte skjeletter i det samme området?
Did the archaeologist, incidentally, find several intact skeletons in the same area?
Vi kan knapt se havbunnen her, enn si finne vraket.
We can barely see the ocean floor here, let alone find the wreck.
Hun fant vraket, men hun fikk på langt nær undersøkt hele havbunnen.
She found the wreck, but she was far from able to examine the entire ocean floor.
I forbindelse med gjennomgangen av serveren fant vi et uventet avvik.
In connection with the review of the server, we found an unexpected discrepancy.
Vi fant en mekaniker som virkelig er til å stole på.
We found a mechanic who is truly reliable.
Når vi mekler, er vi ute etter å finne et kompromiss.
When we mediate, we aim to find a compromise.
Regner du med å finne de riktige koordinatene etter oppmålingen?
Do you expect to find the right coordinates after the land survey?
Tilsynet fant ingen feil hos Per, noe som var en stor lettelse.
The supervision found no errors with Per, which was a great relief.
Uskadd etter fallet fant hun hodelykta si nede i kløfta.
Unharmed after the fall, she found her headlamp down in the gorge.
Det var ved hjelp av algoritmen at hun fant mønsteret.
It was with the help of the algorithm that she found the pattern.
Det var fordi fienden brukte samme rekkefølge hver dag, at vi fant feilen.
It was because the enemy used the same sequence every day that we found the mistake.
Det var først da han fant den riktige kombinasjonen, at han kunne dekryptere beskjeden.
It was only when he found the right combination that he could decrypt the message.
Så godt som hun kjenner bransjen, finner hun sikkert en energieffektiv løsning.
Given how well she knows the industry, she will surely find an energy-efficient solution.
Vi kan alle finne små kantareller i mosen her.
We can all find small chanterelles in the moss here.
Anna og Per har begge funnet kantareller i mosen.
Anna and Per have both found chanterelles in the moss.
Det er så å si umulig å finne feil i proporsjonene nå.
It is practically impossible to find flaws in the proportions now.
Disse ferske tebladene er bare å finne hos noen få forhandlere.
These fresh tea leaves are only to be found at a few retailers.
Vi fant hele mannskapet i live i redningsbåten.
We found the whole crew alive in the lifeboat.
Takket være slektsforskningen fant hun en ukjent forfader i arkivet.
Thanks to the genealogy, she found an unknown ancestor in the archive.
Seks brødre utvandret, og Anna har funnet hver og en i arkivet.
Six brothers emigrated, and Anna has found each and every one in the archive.
Vi finner det nødvendig å gripe inn med en gang.
We find it necessary to intervene right away.
Myndighetene fant det nødvendig å gripe inn under omtellingen.
The authorities found it necessary to intervene during the recount.
Styret finner det ikke hensiktsmessig å utsette omtellingen.
The board does not find it expedient to postpone the recount.
Hun fant det mest hensiktsmessig å forsegle valgurnen straks.
She found it most appropriate to seal the ballot box immediately.
Vi finner det merkelig at valgurnen ikke ble forseglet.
We find it strange that the ballot box was not sealed.
Politiet fant flere stjålne biler på en nedlagt fabrikk.
The police found several stolen cars at a closed-down factory.
Forskerne fant et giftig stoff i en av blodprøvene.
The researchers found a toxic substance in one of the blood samples.
Vi fant ingen erstatning for den ødelagte modulen.
We found no replacement for the broken module.
Den typen ord finner du ikke i et vanlig oppslagsverk.
You don't find that type of word in an ordinary reference work.
Politiet fant en pistol under senga hans.
The police found a pistol under his bed.
Politiet fant stoff i bilen hans.
The police found drugs in his car.
Hun fant en genial løsning på problemet.
She found an ingenious solution to the problem.
Politiet fant en bombe under bilen.
The police found a bomb under the car.
Vi skal forsøke å finne en løsning før fredag.
We will attempt to find a solution before Friday.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.