Word
Som frilanser finner hun sine egne klienter.
Meaning
As a freelancer, she finds her own clients.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Som frilanser finner hun sine egne klienter.
hun
she
finne
to find
sin
his/her/their own (reflexive possessive) / 's (possessive marker after a name or noun)
som
as (in a job or role) / as (in comparisons)
Questions & Answers about Som frilanser finner hun sine egne klienter.
How does egne work here, and how do I choose between egen, eget, and egne?
Egne is the plural form of egen (own), matching the plural noun klienter. Unlike regular adjectives, which take the -e ending after a possessive even in the singular (like sin nye klient or sitt nye kontor), egen keeps its indefinite gender and number endings after a possessive: egen in the masculine and feminine singular (sin egen klient, si egen bok), eget in the neuter singular (sitt eget kontor), and egne in the plural (sine egne klienter). In the plural, both egne and regular adjectives end in -e, so the difference only shows up in the singular.
Why does sine come before the noun in sine egne klienter instead of after it?
In Norwegian, a possessive often comes after a definite noun (klientene sine). When you add egen / eget / egne, however, the possessive moves in front and the noun stays in its indefinite form: sine egne klienter.
Why is sine used here instead of hennes?