Questions & Answers about Anna hjalp meg, og vi fant passet under sofaen.
What are the base forms of hjalp and fant, and how do their past tenses work?
Both are irregular (strong) verbs, which means they form the simple past by changing their vowel rather than adding a past-tense ending. Hjalp comes from å hjelpe (to help; present tense hjelper) — even though English helped is regular, the Norwegian verb is irregular. Fant comes from å finne (to find; present tense finner), where the vowel changes from i to a and the -nn- turns into -nt.
How is hjalp pronounced?
In Norwegian, the letter h is silent whenever it comes directly before j. You start right on the j sound (which sounds like the y in English yes), followed by -alp. The same silent h appears in the other forms of the verb (å hjelpe, hjelper) as well as in everyday words like hjem (home).
Why does passet end in -et — isn't that a past-tense verb ending?
The ending -et does two different jobs in Norwegian: it marks the past tense of many regular verbs, and it means the on neuter nouns. Here, passet is the definite singular of the neuter noun et pass (a passport), so passet means the passport. You can tell it is a noun here because the clause already has its verb (fant), and passet is the object that was found.