Strong past-tense verbs (sto, lå, satt, så)

Regular (weak) Norwegian verbs form the simple past (preteritum) by adding an ending such as -et, -te, -de or -dde. Many of the most common everyday verbs are strong (irregular) instead. They change their stem vowel and take no past-tense ending, much like English stand → stood, sit → sat or drink → drank. As with all Norwegian verbs, the past-tense form is the same for every subject (jeg, du, han/hun, vi, dere, de).

Posture and location in the past: sto, lå, satt

Norwegian uses three core posture verbs for people and animals, and also to say where objects were.

InfinitivePresent (presens)Past (preteritum)Meaning
å ståstårstostood (was standing / upright)
å liggeliggerlålay (was lying / flat)
å sittesittersattsat (was sitting / perched)
  • Describing where things were: Objects standing upright or on their base, such as a cup or books on a shelf, sto (stood). Flat or scattered items, such as a key, a remote control or papers, lå (lay). Seated people and perched animals satt (sat).
  • Compound prepositions of place: Use oppå (on top of) for something resting on an upper surface (oppå nattbordet = on top of the nightstand, oppå skapet = on top of the cabinet). Use inni (inside, within) for something enclosed in a space (inni skuffen = inside the drawer).
  • Rooms and furniture: The lesson uses these nouns:
    • Neuter: et arbeidsrom → arbeidsrommet (the study; the final m doubles before -et) and et nattbord → nattbordet (the nightstand).
    • Masculine: en fjernkontroll → fjernkontrollen (the remote control) and en lenestol → lenestolen (the armchair).
    • Feminine: ei ordbok → ordboka (the dictionary), ei bokhylle → bokhylla (the bookshelf) and ei seng → senga (the bed).
The dictionary stood on the bookshelf in the study.
Ordboka sto i bokhylla på arbeidsrommet.
The cup stood on top of the nightstand, and the key lay under the bed.
Koppen sto oppå nattbordet, og nøkkelen lå under senga.
Why was the remote control lying inside the drawer in the kitchen?
Hvorfor lå fjernkontrollen inni skuffen på kjøkkenet?
The cat sat on top of the cabinet, but the dog lay in the armchair.
Katten satt oppå skapet, men hunden lå i lenestolen.

Everyday actions in the study: skrev and drakk

Two high-frequency action verbs change the stem vowel i of the present tense to e or a in the past.

InfinitivePresent (presens)Past (preteritum)Meaning
å skriveskriverskrevwrote
å drikkedrikkerdrakkdrank
  • Combining posture and action (satt og ...): English often uses a progressive form here (was sitting and writing, sat drinking). Norwegian usually joins the posture verb and the action verb with og (and), both in the same tense: Hun satt på arbeidsrommet og skrev et brev (She sat in the study and wrote a letter), Per satt i lenestolen og drakk varm te (Per sat in the armchair and drank warm tea).
  • Study vocabulary: The lesson also uses the feminine noun ei liste → lista (the list), the masculine noun en kalender → kalenderen (the calendar) and the neuter noun et dokument → dokumentet (the document).
She sat in the study and wrote a letter.
Hun satt på arbeidsrommet og skrev et brev.
Per sat in the armchair and drank warm tea.
Per satt i lenestolen og drakk varm te.
Anna sat at the desk and wrote the list in her calendar.
Anna satt ved skrivebordet og skrev lista i kalenderen sin.
He wrote the document yesterday, and it lay by the calendar.
Han skrev dokumentet i går, og det lå ved kalenderen.

Searching, perceiving and helping: så, fant, forsto, hjalp

You need four more strong past-tense verbs to retell how you looked for misplaced items around the house.

InfinitivePresent (presens)Past (preteritum)Meaning
å sesersåsaw
å finnefinnerfantfound
å forståforstårforstounderstood
å hjelpehjelperhjalphelped
  • Spotting the patterns:
    • Forsto (understood) is just sto (stood) with the prefix for-.
    • In fant (found), the vowel i becomes a and the nn of finner becomes nt.
    • In hjalp (helped), the vowel e shifts to ja.
  • Retelling a search:
    • Overalt (everywhere) describes things scattered or searched for all over: lå overalt på gulvet = lay everywhere on the floor.
    • Til slutt (finally, in the end) marks the end of the search. When it comes first in the sentence, the verb stays in second position (V2), right before the subject: Til slutt fant hun nøkkelen og lommeboka inni nattbordet (Finally she found the key and the wallet inside the nightstand).
  • Past-time clauses with da: Use da (when) for a single occasion in the past: da du ryddet i bokhylla = when you tidied the bookshelf, da jeg lette etter nøkkelen = when I looked for the key. For repeated past events, Norwegian uses når instead.
    • A da-clause that comes first fills the first position of the sentence. The main-clause verb then comes immediately before its subject: Da vi så lista på kjøkkenet, forsto vi alt (When we saw the list in the kitchen, we understood everything).
She drank her coffee and saw that the wallet lay on the shelf.
Hun drakk kaffen sin og så at lommeboka lå på hylla.
His papers lay everywhere on the floor, but I found the dictionary.
Papirene hans lå overalt på gulvet, men jeg fant ordboka.
Did you see the remote control when you tidied the bookshelf?
Så du fjernkontrollen da du ryddet i bokhylla?
Finally she found the key and the wallet inside the nightstand.
Til slutt fant hun nøkkelen og lommeboka inni nattbordet.
He stood in the hallway and did not understand where the keys lay.
Han sto i gangen og forsto ikke hvor nøklene lå.
When we saw the list in the kitchen, we understood everything.
Da vi så lista på kjøkkenet, forsto vi alt.
My brother helped me when I looked for the key everywhere.
Broren min hjalp meg da jeg lette etter nøkkelen overalt.
My sister helped me, and afterward we drank coffee.
Søstera mi hjalp meg, og etterpå drakk vi kaffe.

Contributors