Usages of hjelpe
Kan du hjelpe meg?
Can you help me?
Ja, jeg kan hjelpe deg litt nå.
Yes, I can help you a little now.
Hvem kan hjelpe kollegaen vår?
Who can help our colleague?
Vi besøker bestemora mi ofte og hjelper henne.
We visit my grandmother often and help her.
Naboene hjelper barna sine, og hun reparerer syklene deres.
The neighbours help their children, and she repairs their bikes.
Kan jeg hjelpe deg?
Can I help you?
La meg hjelpe deg!
Let me help you!
Hjelp meg, vær så snill!
Help me, please!
Kan du hjelpe meg? Selvfølgelig!
Can you help me? Of course!
Anna og Per har helt forskjellige planer, men de hjelper hverandre.
Anna and Per have completely different plans, but they help each other.
Kunne du gjøre meg en liten tjeneste og hjelpe meg med dette?
Could you do me a small favor and help me with this?
Anna hjalp meg, og vi fant passet under sofaen.
Anna helped me, and we found the passport under the sofa.
Broren min hjalp meg da jeg lette etter nøkkelen overalt.
My brother helped me when I looked for the key everywhere.
Søstera mi hjalp meg, og etterpå drakk vi kaffe.
My sister helped me, and afterward we drank coffee.
Jeg hjelper turisten som leter etter det lokale museet.
I am helping the tourist who is looking for the local museum.
Han hjelper klassekameraten som han samarbeider med.
He helps the classmate that he collaborates with.
Hun fortalte meg at kollegaen hennes nektet å hjelpe.
She told me that her colleague refused to help.
Man bør hjelpe naboen sin og støtte vennene sine.
One should help one's neighbor and support one's friends.
Når en kollega hjelper en, bør man takke ham eller henne.
When a colleague helps you, you should thank him or her.
Ingrid og Erik er nære venner og hjelper alltid hverandre.
Ingrid and Erik are close friends and always help each other.
Hun stoler på at vi hjelper henne med oppgaven.
She trusts that we will help her with the assignment.
Hvis du spurte Anna, ville hun hjelpe deg uansett.
If you asked Anna, she would help you anyway.
De hjalp hverandre, noe som reddet prosjektet.
They helped each other, which saved the project.
Kunne du hjelpe meg i dag hvis du har tid?
Could you help me today if you have time?
Det eneste som hjelper, er å sove.
The only thing that helps is sleeping.
Hvem er assistenten som hjalp deg i går?
Who is the assistant who helped you yesterday?
Vi kunne ha hjulpet hverandre mer på kjøkkenet.
We could have helped each other more in the kitchen.
Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha hjulpet deg med økonomien.
If I had known that, I would have helped you with the finances.
Jeg hjalp søstera mi med å gjøre ferdig regnskapet sitt.
I helped my sister finish her accounts.
Vi hjalp broren din med å vaske bilen sin før møtet.
We helped your brother wash his car before the meeting.
Anna hjalp broren sin med å selge andelen sin.
Anna helped her brother sell his share.
Kan du hjelpe meg med å oversette dette sammendraget?
Can you help me translate this summary?
Hun hjelper ham gjerne med å prøve den nye metoden.
She gladly helps him try the new method.
Uansett hva motivet var, skal vi hjelpe offeret.
No matter what the motive was, we will help the victim.
Advokaten hennes hjelper henne uansett om hun er uskyldig eller ikke.
Her lawyer helps her no matter whether she is innocent or not.
Det at han ble med i fellesskapet, hjalp mye mot hjemlengselen.
The fact that he joined the community helped a lot against homesickness.
Bare si fra til kjørelæreren, så hjelper hun deg.
Just let the driving instructor know, and she will help you.
Denne salven hjelper når såret begynner å klø.
This ointment helps when the wound starts to itch.
Både svigermora og svigerfaren hans hjalp dem da de flyttet.
Both his mother-in-law and his father-in-law helped them when they moved.
Takket være dette bidraget kan organisasjonen hjelpe flere.
Thanks to this contribution, the organization can help more people.
Mange barn får mat som følge av at organisasjonen hjelper dem.
Many children get food as a result of the fact that the organization helps them.
Det å drive med sport hjalp ham mot hjemlengselen.
Doing sport helped him with his homesickness.
Ordføreren vil hjelpe de hjemløse i byen.
The mayor wants to help the homeless in the city.
Hunden hjelper en mann som er blind.
The dog helps a man who is blind.
Ambassaden kan hjelpe deg hvis du er i fare.
The embassy can help you if you are in danger.
En velferdsstat krever at staten hjelper både unge og gamle.
A welfare state requires that the state helps both young and old.
Kommunen hjelper de oppsagte arbeiderne som mistet jobben.
The municipality is helping the laid-off workers who lost their jobs.
Det forventes at regjeringen finner en løsning, og tiltaket forventes å hjelpe.
It is expected that the government will find a solution, and the measure is expected to help.
Hvem kan hjelpe meg med avbestillingen ved behov?
Who can help me with the cancellation if needed?
Vi frakter medisinsk utstyr og hjelper passasjerene ved behov under overfarten.
We transport medical equipment and help the passengers if needed during the crossing.
Vi som er erfarne i kolonihagen, hjelper gjerne dere som har fått ny parsell.
We who are experienced in the allotment garden gladly help you who have gotten a new plot.
De av oss som var på dugnaden i går, hjalp ham med å grave opp bedet.
Those of us who were at the communal work day yesterday helped him dig up the garden bed.
Hvem kan hjelpe turgåere som måtte gå seg bort i tåka?
Who can help hikers who should happen to get lost in the fog?
Spør gjerne instruktøren dersom konsistensen virker rar, så hjelper han deg.
Feel free to ask the instructor if the consistency seems strange, and he will help you.
Naboene våre omgås ofte i hverdagen og hjelper gjerne hverandre.
Our neighbors socialize often in everyday life and gladly help each other.
Med målrettede tiltak kan vi hjelpe eldre pasienter i distriktene.
With targeted measures, we can help older patients in the districts.
Stiftelsen er en ideell organisasjon som hjelper barn.
The foundation is a non-profit organization that helps children.
Ingen var villig til å hjelpe den stakkars mannen.
Nobody was willing to help the poor man.
Learn hjelpe and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free