Jeg hjelper turisten som leter etter det lokale museet.

Questions & Answers about Jeg hjelper turisten som leter etter det lokale museet.

Does som only mean "who", or can it be used for things too?
Som is an all-purpose relative word that covers English "who", "whom", "which", and "that". It never changes form, whether it refers to a person like turisten (the tourist) or a thing like museet (the museum). In this sentence, som is the subject of the verb leter (is looking), so just like "who" in the English sentence, it cannot be left out.
Why is "looking for" translated as leter etter?
In Norwegian, the verb å lete (to search / to look) pairs with the preposition etter (literally "after") to show what you are trying to find. Whenever you mean "look for" in the sense of searching for someone or something, use lete etter together as a fixed expression.
Why does det lokale museet have both det in front and -et at the end?
When a definite noun has an adjective in front of it, Norwegian uses double definiteness: you put a definite article before the adjective (den, det, or de) and also keep the definite ending on the noun itself. Because museum is a neuter noun (et museum), you use det, add -e to the adjective (lokal becomes lokale), and keep the definite form of the noun (museet).
Why does et museum become museet and drop the -um?
Several neuter nouns ending in -um (such as et museum and et sentrum) drop the -um before adding definite or plural endings. That is why et museum becomes museet (the museum) in the definite singular, museer (museums) in the indefinite plural, and museene (the museums) in the definite plural.

Learn Jeg hjelper turisten som leter etter det lokale museet and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free