Breakdown of Hun fant ikke parkeringsplassen, og elbilen hennes startet ikke heller.
hun
she
og
and
ikke
not
hennes
her, hers
Questions & Answers about Hun fant ikke parkeringsplassen, og elbilen hennes startet ikke heller.
Why does the sentence end with ikke heller instead of heller ikke?
To say "not ... either" in Norwegian, you can choose between two patterns: either put heller ikke together in the middle of the clause (where ikke normally goes), or put ikke in its normal spot and place heller at the very end of the clause (ikke ... heller). When there is an object after the verb, those two words are separated, as in Hun fant ikke parkeringsplassen heller. In the second clause of our sentence, nothing comes after the verb startet, so the midfield ikke and the clause-final heller end up right next to each other as ikke heller. Both ...startet ikke heller and ...startet heller ikke are completely natural here.
Why is it elbilen hennes and not elbilen sin, since it is her own car?
The reflexive possessive sin (si, sitt, sine) can only refer back to the subject of the same clause, and it cannot be part of the subject itself. Here, og joins two separate main clauses: Hun is the subject of the first clause, while elbilen hennes is the subject of the second clause. Because elbilen hennes is the new subject, you cannot use sin to refer back to hun; you must use hennes instead. Notice also that when the possessive comes after the noun, the noun takes its definite form (elbilen).
What verb does fant come from, and how is it conjugated?