Word
Dette er våpen fra middelalderen funnet av en ung arkeolog.
Meaning
These are weapons from the Middle Ages found by a young archaeologist.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dette er våpen fra middelalderen funnet av en ung arkeolog.
være
to be
en
a, an (masculine indefinite article)
fra
from
finne
to find
Questions & Answers about Dette er våpen fra middelalderen funnet av en ung arkeolog.
How does funnet av en ung arkeolog work here without som?
Funnet av en ung arkeolog is a past participle clause placed directly after the noun phrase våpen fra middelalderen to act as a compact relative clause. It means the same thing as som ble funnet av en ung arkeolog (or som er funnet av en ung arkeolog), just as English drops "that were" in "weapons ... found by a young archaeologist." This compact structure is especially common in news writing, captions, and museum labels, where it packs background information into a sentence without repeating som er or som ble.
Why doesn't funnet take a plural ending to match våpen?
In Bokmål, past participles ending in -et (like funnet from å finne or skrevet from å skrive) do not take a plural ending in post-nominal participle clauses. Because a phrase like funnet av en ung arkeolog is essentially a shortened version of som ble funnet av en ung arkeolog, the participle keeps the same unchanging form it has after har or ble, whether the noun in front of it is singular or plural.
How can we tell våpen is plural here, and why does the sentence start with singular dette?