Usages of fra
Hvor kommer vennen fra?
Where does the friend come from?
Hvem kommer fra byen?
Who comes from the city?
Jeg kommer fra Norge, og jeg snakker norsk.
I come from Norway, and I speak Norwegian.
Hun er fra Sverige og snakker svensk.
She is from Sweden and speaks Swedish.
Læreren kommer fra England, og studenten kommer fra USA.
The teacher comes from England, and the student comes from the USA.
Er mannen amerikansk? Ja, han kommer fra USA.
Is the man American? Yes, he comes from the USA.
Han kommer fra Tyskland og snakker tysk og engelsk.
He comes from Germany and speaks German and English.
Vi jobber i Tyskland nå, men vi kommer fra Frankrike.
We work in Germany now, but we come from France.
Snakker du spansk? Kommer du fra Spania?
Do you speak Spanish? Do you come from Spain?
Jeg spiser osten. Den er fra Frankrike.
I am eating the cheese. It is from France.
Jeg kjøper brødet i butikken. Det kommer fra Frankrike.
I buy the bread in the shop. It comes from France.
Familien hennes kommer fra Sverige, men faren hennes bor her.
Her family comes from Sweden, but her father lives here.
Vi ser husene fra toget.
We see the houses from the train.
Han vil gjerne ha ei kake fra bakeriet.
He would like a cake from the bakery.
De ser oss ikke fra gata.
They do not see us from the street.
Hun går fra legen til apoteket.
She walks from the doctor to the pharmacy.
Dette brevet kommer fra banken.
This letter comes from the bank.
Per leser brevet fra banken for mora si.
Per reads the letter from the bank for his mother.
Sjefen vår er borte fra kontoret i dag.
Our boss is away from the office today.
Når drar hun fra kontoret i dag?
When is she leaving the office today?
Vi er i Oslo fra den tredje til den fjerde mars.
We are in Oslo from the third to the fourth of March.
Fra den første til den tolvte februar er vi i Spania.
From the first to the twelfth of February, we are in Spain.
Nei, jeg reiser bort fra den trettende til den sekstende juni.
No, I am going away from the thirteenth to the sixteenth of June.
Jeg kommer fra Skottland.
I come from Scotland.
Hun er britisk og kommer fra Skottland.
She is British and comes from Scotland.
Hun er fra Skottland, og hun er skotsk.
She is from Scotland, and she is Scottish.
Vi kommer fra Irland.
We come from Ireland.
De kommer fra Canada.
They come from Canada.
Kommer du fra Australia?
Do you come from Australia?
Alle likte utsikten fra vinduet på hotellet.
Everyone liked the view from the window at the hotel.
Vinden kommer fra fjellet, så lufta er frisk og kjølig.
The wind is coming from the mountain, so the air is fresh and cool.
Han kom hjem fra matbutikken med to poser.
He came home from the grocery store with two bags.
De dro tidlig fra kjøpesenteret fordi de var slitne.
They left the shopping center early because they were tired.
Vi har mange gode minner fra barndommen vår.
We have many good memories from our childhood.
De andre studentene kjenner hverandre fra skolen.
The other students know each other from school.
Veien opp fra dalen er brattest.
The road up from the valley is steepest.
Fra kysten ser vi det høyeste fjellet.
From the coast we see the highest mountain.
De nye bøkene fra den unge forfatteren ligger på bordet.
The new books from the young author are lying on the table.
Hei! Jeg har nettopp kommet hjem fra jobben.
Hi! I have just come home from work.
Han har fått et godt tilbud fra den nye sjefen.
He has gotten a good offer from the new boss.
Hva heter byen som hun kommer fra?
What is the name of the city that she comes from?
Han leser om hjemlandet som faren hans kommer fra.
He is reading about the home country that his father comes from.
De savner hjemlandet og landsbyen som de flyttet fra.
They miss the home country and the village that they moved from.
Klubben ligger i hjembyen som onkelen min kommer fra.
The club is located in the hometown that my uncle comes from.
Her er arbeidsplassen som han fikk tilbudet fra.
Here is the workplace that he got the offer from.
Hun liker arbeidsplassen som hun nettopp kom fra.
She likes the workplace that she just came from.
Se, det faller ei bok ned fra hylla!
Look, there is a book falling down from the shelf!
Det vakre maleriet har blitt stjålet fra museet.
The beautiful painting has been stolen from the museum.
Så du hvilken retning drosjen kom kjørende fra?
Did you see which direction the taxi came driving from?
Mynten er fra atten hundre og femti.
The coin is from eighteen fifty.
Det var fyren fra kontoret som ringte.
It was the guy from the office who called.
Han slettet SMS-en fra Anna.
He deleted the text message from Anna.
Fikk du beskjeden fra læreren?
Did you get the message from the teacher?
Morn, Anna! Jeg har en beskjed til deg fra sjefen.
Morning, Anna! I have a message for you from the boss.
Huset ligger bare hundre meter fra havet.
The house is only a hundred metres from the sea.
Den første avgangen fra flyplassen er også forsinket.
The first departure from the airport is also delayed.
Jeg skulle ønske at jeg ikke hadde byttet fra det fakultetet.
I wish that I had not switched from that faculty.
Er dette havna dit ferga fra øya kommer?
Is this the harbor where the ferry from the island comes?
Tipset skal ha kommet fra en annen avdeling.
The tip is said to have come from another department.
Pannekaker er godt, og disse pannekakene fra bestemora hans er veldig gode.
Pancakes are good, and these pancakes from his grandmother are very good.
Forurensningen fra trafikken er fortsatt et stort problem i byen.
The pollution from the traffic is still a big problem in the city.
Anna og partneren hennes driver selskapet sitt fra Oslo.
Anna and her partner run their company from Oslo.
Om morgenen så vi røyken stige opp fra bålet.
In the morning we saw the smoke rise up from the campfire.
Ved innsjøen så hun tåka stige opp fra vannet.
By the lake she saw the fog rise up from the water.
Jeg har erfaring med regnskap og økonomi fra et stort selskap.
I have experience with accounting and finance from a large company.
Dette bildet minner meg om et eller annet fra barndommen.
This picture reminds me of something or other from childhood.
Hun fakturerer sine egne kunder fra sitt nye hjemmekontor.
She invoices her own customers from her new home office.
Fra dette utsiktspunktet kan vi se hele landskapet.
From this viewpoint we can see the whole landscape.
Sannsynligvis går neste fly fra den samme terminalen.
Probably the next flight leaves from the same terminal.
Han byttet fra deltidsjobben til en heltidsjobb i fjor.
He switched from the part-time job to a full-time job last year.
Alle sauene kom ned fra fjellet i høst.
All the sheep came down from the mountains this autumn.
Hver morgen henter han ferske egg fra hønene.
Every morning he collects fresh eggs from the hens.
Han har analysert de fleste meningsmålingene fra dette året.
He has analyzed most of the opinion polls from this year.
Slik jeg ser det fra denne vinkelen, var ballen på linja.
The way I see it from this angle, the ball was on the line.
Sånn som det ser ut fra den andre vinkelen, krysset ballen aldri linja.
The way it looks from the other angle, the ball never crossed the line.
Så vidt vi kan se fra denne vinkelen, gjorde han ingen feil.
As far as we can see from this angle, he made no mistakes.
Kvinnen fra hotellet er gresk.
The woman from the hotel is Greek.
Varmen i leiligheten kommer fra ovnen.
The heat in the apartment comes from the heater.
Hun sendte meg en video fra ferien.
She sent me a video from the holiday.
Toget går nordover fra Oslo.
The train goes north from Oslo.
Er flyet fra Spania i rute?
Is the plane from Spain on schedule?
Det er langt fra hytta til butikken.
It's a long way from the cabin to the shop.
Hun bor langt fra byen der hun jobber.
She lives far from the city where she works.
Bråket fra festen holdt meg våken hele natta.
The racket from the party kept me awake all night.
Ingen kan presse meg til å flytte fra Oslo.
Nobody can pressure me into moving from Oslo.
Det er vanskelig å skille de to søstrene fra hverandre.
It is hard to tell the two sisters apart.
Trenger du skyss hjem fra jobben?
Do you need a lift home from work?
Det kom mye blod fra såret på kneet hans.
A lot of blood came from the wound on his knee.
Jeg er spent på svaret fra universitetet.
I am excited to hear the answer from the university.
Ekornet hoppet fra tre til tre.
The squirrel jumped from tree to tree.
Hun fikk et offisielt brev fra staten.
She got an official letter from the state.
Undersøkelsen er basert på svar fra tusen forbrukere.
The study is based on answers from a thousand consumers.
Kan du ta vekk koppene fra bordet?
Can you take the cups away from the table?
Klærne fra 1980-tallet er populære igjen.
The clothes from the 1980s are popular again.
Huset vårt er fra 1800-tallet.
Our house is from the 1800s.
Mange familier reiste fra Norge til USA på 1800-tallet.
Many families travelled from Norway to the USA in the 1800s.
Jeg elsker musikken fra nittitallet.
I love the music from the nineties.
Vi ser fram til å høre fra deg.
We look forward to hearing from you.
Har du hørt noe fra Kari siden sist?
Have you heard anything from Kari since last time?
Hvorfor vil hun skille seg fra mannen sin?
Why does she want to divorce her husband?
Fra båten så vi tre hvaler ute på havet.
From the boat we saw three whales out on the open sea.
Du trenger tillatelse fra kommunen for å bygge en garasje.
You need a permit from the municipality to build a garage.
Fra toppen av bakken kan vi se hele byen.
From the top of the hill we can see the whole city.
Sjekk rutetabellen nøye, toget går nemlig fra den andre perrongen.
Check the timetable carefully; the train leaves from the other platform, you see.
Den ubekreftede opplysningen menes å komme fra en lokal kilde.
The unconfirmed piece of information is believed to come from a local source.
Skyldes skaden på økosystemet det giftige utslippet fra fabrikken?
Is the damage to the ecosystem due to the toxic discharge from the factory?
Dette er våpen fra middelalderen funnet av en ung arkeolog.
These are weapons from the Middle Ages found by a young archaeologist.
Når skal dere ta dere en pause fra arbeidet?
When are you going to take a break from work?
Flere avganger fra øya risikerer å bli kuttet til høsten.
Several departures from the island risk being cut this autumn.
Vi seiler fra havna i kveld under forutsetning av at været er rolig.
We are sailing from the harbor tonight provided that the weather is calm.
Vedlagt følger også en bekreftelse fra arbeidsgiveren hans.
Enclosed please also find a confirmation from his employer.
Såfremt samtykket ikke fornyes, må vi slette opplysningene fra databasen.
Provided that the consent is not renewed, we must delete the information from the database.
Husene får varme ved at systemet bruker jordvarme fra bakken.
The houses get heat through the system using geothermal heat from the ground.
Underleverandøren vår har visstnok ikke sendt varene fra havna ennå.
Our subcontractor has reportedly not sent the goods from the port yet.
Andelen har steget fra tjue til trettifem prosent.
The proportion has risen from twenty to thirty-five percent.
Andelen har steget fra ti til tjuefem prosent siden fjoråret.
The proportion has risen from ten to twenty-five percent since the previous year.
Ifølge ham er det ikke utenkelig at forfalskningen kommer fra samme verksted.
According to him, it is not unthinkable that the forgery comes from the same workshop.
Dere som fjerner ugresset nå, kan hente god jord fra komposten etterpå.
You who are removing the weeds now can fetch good soil from the compost afterward.
Må de av dere som bygger drivhus, søke om tillatelse fra styret først?
Do those of you who build a greenhouse have to apply for permission from the board first?
Grunneieren vernet skogen sin, og til gjengjeld fikk han erstatning fra staten.
The landowner conserved his forest, and in return he received compensation from the state.
Kunne du vise meg målingen fra i fjor som gjelder grunnvannet og brønnen?
Could you show me the measurement from last year that concerns the groundwater and the well?
Det ble tatt en prøve fra brønnen i morges som påviste bakterier etter nedbøren.
A sample was taken from the well this morning that detected bacteria after the precipitation.
Det kom en beskjed fra kommunen i dag om at de skal oppgradere vannforsyningen.
A message came from the municipality today that they are going to upgrade the water supply.
Morselskapet overtar nå gjelda fra datterselskapet.
The parent company is now taking over the debt from the subsidiary.
Vi samler ansatte fra både hoved- og lokalkontoret på møtet.
We are gathering employees from both the headquarters and the local office at the meeting.
Støyen og røyken fra motoren var ikke til å holde ut.
The noise and the smoke from the engine were unbearable.
Er tallene fra dette utbruddet noe usikre?
Are the figures from this outbreak somewhat uncertain?
Redaktøren stiller seg tvilende til påstanden fra politikeren.
The editor is taking a doubtful stance toward the claim from the politician.
Han har fortsatt en diskusjon gående om skattemeldingen fra i fjor.
He still has a discussion going on about the tax return from last year.
Dette bruddet er alvorlig, hvilket kan medføre strenge sanksjoner fra myndighetene.
This breach is serious, which may entail strict sanctions from the authorities.
Det later til å være vanskelig å skille imitasjonen fra edelsteinen.
It appears to be difficult to distinguish the imitation from the gemstone.
Mens vannet drypper fra taket, kryper vi forsiktig gjennom passasjen.
While the water drips from the ceiling, we crawl carefully through the passage.
De klatret trygt opp fra kløfta mens regnet dryppet ned.
They climbed safely up from the gorge while the rain dripped down.
På møtet deltok blant andre to dyktige fagpersoner fra sentralbanken.
Two skilled specialists from the central bank, among others, participated in the meeting.
Bekreftet undersøkelsen mistanken hans om at lekkasjen kom fra taket?
Did the inspection confirm his suspicion that the leak came from the roof?
Påminnelsen fra styret nevner enigheten om at alle skal bidra.
The reminder from the board mentions the agreement that everyone shall contribute.
Uten bevilgningen fra kommunen hadde orgelet forfalt helt.
Without the grant from the municipality, the organ would have decayed completely.
Uten rådet fra organisten hadde han aldri rørt disse tangentene.
Without the advice from the organist, he would never have touched these keys.
Hvordan ville organisten ha reagert uten støtten fra lokalsamfunnet?
How would the organist have reacted without the support from the local community?
Det foreligger en ny rapport fra komiteen.
There is a new report available from the committee.
Ja, og det foreligger allerede flere gode innspill fra bransjen.
Yes, and there are already several good inputs available from the industry.
Vokteren kom gående mot oss fra stien rett overfor myra.
The ranger came walking towards us from the trail right across from the bog.
Å veve mønstre fra denne epoken må man ha god tid til.
Weaving patterns from this era, one must have plenty of time for.
I fjor turte ikke Lars å stupe fra brygga da sjøen var iskald.
Last year Lars did not dare to dive from the pier when the sea was ice-cold.
Forslagene fra utvikleren og designeren er påfallende like.
The suggestions from the developer and the designer are noticeably similar.
Tilbakemeldingene fra deltakerne har vært overveldende positive.
The feedback from the participants has been overwhelmingly positive.
Prosjektet krever en målrettet innsats fra alle parter.
The project requires a targeted effort from all parties.
Det var et gjennomtenkt forslag fra den erfarne legen!
That was a well-thought-out proposal from the experienced doctor!
Slike sjeldne sorter fra den gamle plantasjen er nesten ikke å oppdrive lenger.
Such rare varieties from the old plantation are almost impossible to procure anymore.
De nye tebladene fra plantasjen var ennå ikke å se i hyllene.
The new tea leaves from the plantation were not yet to be seen on the shelves.
Klarer han å lese fra den øverste til den nederste linja når han sitter bakerst?
Does he manage to read from the top to the bottom line when he sits at the back?
De som deltar, setter stor pris på all veiledningen fra dem som kjenner arbeidslivet godt.
Those who participate greatly appreciate all the guidance from those who know working life well.
I folketellingen fra dette sognet varierer stavemåten fra gård til gård.
In the census from this parish, the spelling varies from farm to farm.
Hun forsvarte den vitenskapelige avhandlingen sin i lys av kritikken fra komiteen.
She defended her scholarly dissertation in light of the criticism from the committee.
Kari hilser fra Oslo og sier at hun savner deg.
Kari sends greetings from Oslo and says that she misses you.
Hils fruen fra meg!
Say hello to the wife from me!
Leveringen fra underleverandøren blir iblant forsinket.
The delivery from the subcontractor is delayed now and then.
Vi måtte betale toll på varene fra USA.
We had to pay customs duty on the goods from the USA.
Kurven svinger kraftig fra måned til måned.
The curve fluctuates sharply from month to month.
Det er i prinsippet mulig å få nok protein fra grønnsaker.
It is in theory possible to get enough protein from vegetables.
Lavaen rant fra krateret i dagevis.
The lava flowed from the crater for days on end.
Journalisten flyttet fokuset fra beretningen til kildene.
The journalist moved the focus from the account to the sources.
Da stormen kom, befant vi oss langt fra fjellhytta.
When the storm came, we found ourselves far from the mountain cabin.
Det kommer kaldt trekk fra det gamle vinduet.
There is a cold draft coming from the old window.
Romanen fikk mye ros fra kritikerne.
The novel received a lot of praise from the critics.
Rosen fra juryen gjorde prisvinneren både glad og ydmyk.
The praise from the jury made the prize winner both happy and humble.
Fra fyret kan vi ofte se seler i vannet.
From the lighthouse we can often see seals in the water.
Den ene oppføringen er fra 1801, den andre fra 1865.
One entry is from 1801, the other from 1865.
Vi hørte tre skudd fra parken.
We heard three shots from the park.
Han ble ranet på vei hjem fra jobben.
He was robbed on the way home from work.
To innsatte rømte fra fengselet i natt.
Two inmates escaped from the prison last night.
Lungene hennes ble skadet av røyken fra brannen.
Her lungs were damaged by the smoke from the fire.
Det var fælt å se bildene fra katastrofen.
It was awful to see the pictures from the disaster.
Hun har arvet mange trekk fra faren sin.
She has inherited many traits from her father.
Han møter de gamle kameratene sine fra hæren hvert år.
He meets his old pals from the army every year.
Mange mennesker flyktet fra byen da bombene falt.
Many people fled from the city when the bombs fell.
Kraften fra bomben knuste alle vinduene i gata.
The force of the bomb shattered all the windows in the street.
Mye av rikdommen i Norge kommer fra olje og fisk.
Much of the wealth in Norway comes from oil and fish.
Vi nøt utsikten fra terrassen.
We enjoyed the view from the terrace.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.