Word
Anna og partneren hennes driver selskapet sitt fra Oslo.
Meaning
Anna and her partner run their company from Oslo.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Anna og partneren hennes driver selskapet sitt fra Oslo.
og
and
fra
from
Oslo
Oslo
hennes
her, hers
Questions & Answers about Anna og partneren hennes driver selskapet sitt fra Oslo.
Why is it partneren hennes and not partneren sin when Anna is at the start of the sentence?
The reflexive possessive sin (si, sitt, sine) can only refer back to the subject from another part of the clause, such as the object. It cannot be used inside the subject itself. Here, the whole phrase Anna og partneren hennes is the subject of the sentence, so sin is not possible and you must use hennes.
Why does selskapet sitt mean "their company" here instead of selskapet deres?
Sin (si, sitt, sine) is used for plural third-person subjects (de — they) in the exact same way as for singular ones (han, hun). Because the subject Anna og partneren hennes owns the company, Norwegian uses the reflexive sitt to point back to them. Saying selskapet deres here would normally mean that Anna and her partner are running someone else's company.
Since there are two owners, why is it sitt and not the plural sine?
The forms sin, si, sitt, and sine agree in gender and number with the thing owned, not with who owns it. Even though Anna og partneren hennes is plural, there is only one company. Because et selskap (selskapet) is a singular neuter noun, it takes sitt. You would only use sine if they ran several companies: selskapene sine.