Breakdown of Dette brevet kommer fra banken.
komme
to come
fra
from
dette
this (neuter)
brevet
the letter (mail)
Questions & Answers about Dette brevet kommer fra banken.
How is fra used in this sentence?
Fra means "from" and shows origin or source. Just like in English, you can pair it with kommer (comes) to say where something or someone comes from — whether that is a place (Jeg kommer fra Norge) or the sender of a letter (Dette brevet kommer fra banken).
Why does brevet have the "the" ending (-et) after dette?
In Norwegian, when you put "this" or "that" in front of a noun, the noun still takes its definite ("the") ending. So dette brevet is literally "this the-letter." You use the same pattern with masculine and feminine nouns, such as denne banken (this bank) and denne boka (this book).
Why do we say dette here instead of denne?
The word for "this" changes to match the grammatical gender of the noun. Denne is used with masculine and feminine nouns (like denne banken or denne boka), while dette is used with neuter nouns. Since et brev (a letter) is a neuter noun, it takes dette: dette brevet.
Is the -t at the end of brevet pronounced?
No, the final -t is silent here. When -et is the definite ("the") ending on a neuter noun — as in brevet (the letter) or huset (the house) — you pronounce the e and drop the t.