Word
Han byttet fra deltidsjobben til en heltidsjobb i fjor.
Meaning
He switched from the part-time job to a full-time job last year.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han byttet fra deltidsjobben til en heltidsjobb i fjor.
han
he
en
a, an (masculine indefinite article)
fra
from
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
Questions & Answers about Han byttet fra deltidsjobben til en heltidsjobb i fjor.
How does å bytte work here, and how is it different from å endre?
Å bytte means to swap, exchange, or switch from one thing to another, completely replacing the old with the new. Å endre (or å forandre) means to alter or modify something so it becomes different. Because he left one job and started another, å bytte is the natural choice, using the pattern å bytte fra ... til ... (to switch from ... to ...). You can also use å skifte in the exact same way (Han skiftet fra deltidsjobben til en heltidsjobb).
Why is there an -s- in the middle of deltidsjobben and heltidsjobb?
Both words are compound nouns made of deltid (part-time) or heltid (full-time) plus jobb (job). In Norwegian, when the first part of a compound word is itself a compound—such as del + tid or hel + tid—a linking -s- is usually added before the next noun. You will see this same pattern in other compounds ending in -tid, such as fritidsaktivitet (free-time activity) and framtidsplan (future plan).
Why is deltidsjobben in the definite form while en heltidsjobb is indefinite?
Deltidsjobben (the part-time job) is definite because it refers to the specific job he already had and that we treat as known from context. In Norwegian, the definite form is very often used on its own where English might say his part-time job; you only need to add sin (deltidsjobben sin) if you want to emphasize that it was his own. En heltidsjobb (a full-time job) is indefinite because it is new information being introduced for the first time.