Breakdown of Sjekk rutetabellen nøye, toget går nemlig fra den andre perrongen.
Questions & Answers about Sjekk rutetabellen nøye, toget går nemlig fra den andre perrongen.
Nemlig is a sentence adverb (like ikke or ofte) that gives the reason or background explanation for what was just said — similar to English you see, because, or as it happens. Because it is an adverb inside a main clause, it sits in the midfield right after the finite verb (går): toget går nemlig...
You could express a very similar link with for or fordi, which stand at the beginning of the second clause instead:
- ..., for toget går fra den andre perrongen. (for is a coordinating conjunction meaning for / because.)
- ... fordi toget går fra den andre perrongen. (fordi is a subordinating conjunction meaning because.)
Choosing nemlig makes the second clause sound like a helpful piece of background information that explains why the instruction in the first clause matters.