Questions & Answers about Han slettet SMS-en fra Anna.
Why is there a hyphen in SMS-en?
In Norwegian, when you attach a word ending like -en (the) or -er (plural) to an abbreviation, you use a hyphen before the ending. SMS is treated as a masculine noun, so its forms are en SMS (a text message), SMS-en (the text message), SMS-er (text messages), and SMS-ene (the text messages). You may also see it written in lowercase as sms-en. In speech, you say the letters one by one with the ending attached: ess-emm-ess-en.
How is the past tense slettet formed?
Slettet is the past tense of the regular verb å slette (to delete, to erase). Like other regular verbs whose stem ends in two consonants (slett-), it takes the ending -et in both the past tense and the past participle: å slette (to delete), sletter (deletes), slettet (deleted), and har slettet (has deleted).
Is the final -t in slettet silent like the -t in huset?
No, the final -t in the verb ending -et is pronounced in standard speech. The rule about a silent -t applies to the definite ending -et on neuter nouns (such as huset, the house) and to the word det (it/that), not to past-tense verbs like slettet or snakket.
Are there other common words for a text message besides SMS?