Breakdown of Alle sauene kom ned fra fjellet i høst.
i
in
komme
to come
fra
from
høsten
the autumn
fjellet
the mountain
ned
down, downstairs (movement)
alle
all, everyone
sauen
the sheep
Questions & Answers about Alle sauene kom ned fra fjellet i høst.
Why is sauene in the definite form after alle?
When alle refers to a specific group ("all the sheep"), Norwegian puts the noun in the definite plural: alle sauene. If you use the indefinite plural instead (alle sauer), the meaning becomes general ("all sheep" everywhere). Also note that even when English says "all of the sheep", Norwegian normally just says alle sauene without a word for "of".
Why does Norwegian use the singular fjellet when the English says "the mountains"?
In Norwegian, words for types of landscape are often used in the definite singular to refer to that kind of terrain as a whole. Here, fjellet (from the neuter noun et fjell) refers to the mountain area or highlands in general, rather than one single peak. You will see the same pattern with skogen (the woods/forest), as in å gå i skogen (to walk in the woods).
Why does i høst mean "this autumn", and how do I say "in autumn" in general?
With seasons, the preposition changes which time you are talking about. I høst refers to the autumn of the current year — combined with the past tense kom, it means the autumn that has just passed or is now ending. To talk about what happens in autumn every year, use om with the definite form: Sauene kommer ned fra fjellet om høsten (The sheep come down from the mountains in autumn). For the upcoming autumn, use til høsten.
Why is the past tense kom spelled with only one m?
Å komme is an irregular verb: kommer (present) – kom (past) – har kommet (past participle). Even though the vowel in kom is short, just as in komme, a standard Norwegian spelling rule states that words do not end in a double m. Whenever that sound comes at the very end of a word, it is written with a single m, as in kom, hjem (home), and rom (room).
Learn Alle sauene kom ned fra fjellet i høst and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free