Word
Dette bildet minner meg om et eller annet fra barndommen.
Meaning
This picture reminds me of something or other from childhood.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dette bildet minner meg om et eller annet fra barndommen.
fra
from
bildet
the picture
meg
me
dette
this (neuter)
Questions & Answers about Dette bildet minner meg om et eller annet fra barndommen.
How does et eller annet work here, and how is it different from noe?
Word for word, et eller annet means "one or another" in the neuter form. Used on its own without a noun, it means "something or other" — you know there is something, you just cannot quite name or place it. That makes it feel more vague or searching than plain noe (something), which fits well when a memory is on the tip of your tongue. By contrast, if you use en eller annen on its own without a noun, it refers to a person ("someone or other").
How does the expression minner meg om work?
The pattern is å minne noen om noe (to remind someone of something). Here, dette bildet is what triggers the memory, meg is the person being reminded, and the preposition om introduces what it brings to mind. Keep å minne om (to remind of) separate from å huske (to remember): Dette bildet minner meg om barndommen (This picture reminds me of childhood) versus Jeg husker barndommen (I remember childhood).
Why is barndommen in the definite form without a word for "my"?
When talking about stages of life — such as barndommen (childhood) or ungdommen (youth) — Norwegian normally uses the definite form where English uses no article ("from childhood") or a possessive ("from my childhood"). Because meg earlier in the sentence already makes it clear whose childhood is meant, barndommen on its own is enough, though fra barndommen min is also completely natural.
Why is in the definite form after , and is the pronounced?