Breakdown of Andelen har steget fra tjue til trettifem prosent.
ha
to have
fra
from
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
tjue
twenty
Questions & Answers about Andelen har steget fra tjue til trettifem prosent.
Why is andelen used here instead of delen?
While en del means a general part or piece of something, en andel specifically means a share or proportion of a whole. That makes andel (here in the definite masculine form andelen) the standard word in statistics and reports when talking about what fraction or percentage of a total falls into a certain category. When the group is mentioned explicitly, andel is followed either by av (andelen av befolkningen — the proportion of the population) or directly by an indefinite plural noun (andelen velgere — the share of voters).
How does å stige (har steget) compare to å øke when describing trends?
Å stige (stiger – steg – har steget) is a strong verb meaning to rise or to go up, and it is used intransitively (without a direct object). When describing a statistic or a curve going up on its own, å stige and å øke (øker – økte – har økt, to increase) are largely interchangeable: Andelen har økt works just as well in this sentence. The main grammatical difference is that å øke can also be used transitively with an object (Bedriften har økt prisene — The company has increased the prices), whereas å stige cannot.
How would I say that the proportion has risen by a certain amount rather than from ... to?