Usages of stige
Om morgenen så vi røyken stige opp fra bålet.
In the morning we saw the smoke rise up from the campfire.
Ved innsjøen så hun tåka stige opp fra vannet.
By the lake she saw the fog rise up from the water.
Da sola kom opp, kjente vi temperaturen stige raskt.
When the sun came up, we felt the temperature rise quickly.
Prisene stiger i høysesongen ettersom etterspørselen er så høy.
Prices rise in the peak season as the demand is so high.
Som følge av at elva steg, måtte han forlate huset sitt.
As a result of the fact that the river rose, he had to leave his house.
Det antas at prisene stiger, og rapporten antyder det samme.
It is assumed that prices are rising, and the report suggests the same.
Forskeren forklarer at dette kommer av at temperaturen i sjøen stadig stiger.
The researcher explains that this results from the temperature in the sea constantly rising.
Hvorfor blir kjøpekraften svekket når renten stiger så raskt?
Why is purchasing power weakened when the interest rate rises so quickly?
La oss anta at prisene i boligmarkedet stiger igjen til våren.
Let us assume that prices in the housing market rise again in the spring.
Andelen har steget fra tjue til trettifem prosent.
The proportion has risen from twenty to thirty-five percent.
Temperaturen her har steget med to grader i gjennomsnitt.
The temperature here has risen by two degrees on average.
Andelen har steget fra ti til tjuefem prosent siden fjoråret.
The proportion has risen from ten to twenty-five percent since the previous year.
Statusen til fagarbeiderne stiger heldigvis i takt med behovet.
The status of the skilled workers is fortunately rising in step with the need.
Blir dere nødt til å slå av ovnen når strømprisen stiger?
Do you end up having to turn off the kiln when the electricity price rises?
Da husleia steg, så han seg nødt til å dele studioet med andre.
When the rent rose, he found himself forced to share the studio with others.
Avtalen resulterte i at verdien på aksjene steg raskt.
The agreement resulted in the value of the shares rising quickly.
Til tross for de raskt stigende temperaturene er hvelvet helt trygt.
Despite the rapidly rising temperatures, the vault is completely safe.
Prisene på denne årgangen ligger dessverre an til å stige etter tørken.
The prices for this vintage are unfortunately on track to rise after the drought.
Langs kysten må vi ta høyde for at havnivået stiger.
Along the coast, we must take into account that the sea level is rising.
Så raskt som strømprisen stiger, har vi ikke annet valg enn å spare.
Given how fast the electricity price is rising, we have no choice other than to save.
Hvis renten stiger igjen, vil det få konsekvenser for alle med boliglån.
If the interest rate rises again, it will have consequences for everyone with a mortgage.
Når prisene stiger, minker salget, og omvendt.
When prices rise, sales decrease, and vice versa.
Prisene på mat fortsetter å stige.
Food prices continue to rise.
Prisene har steget dramatisk de siste årene.
Prices have risen dramatically in the last few years.
Learn stige and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free