Word
Kan jeg ettersende dokumentasjonen angående budsjettet i morgen?
Meaning
Can I forward the documentation regarding the budget separately tomorrow?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kan jeg ettersende dokumentasjonen angående budsjettet i morgen?
jeg
I
kunne
to be able to, can
i morgen
tomorrow
budsjettet
the budget
Questions & Answers about Kan jeg ettersende dokumentasjonen angående budsjettet i morgen?
What is the difference between å ettersende and forwarding an email?
In English, "to forward" often means passing someone else's message along, which in Norwegian is å videresende (literally "to send further"). Å ettersende (literally "to after-send") specifically means to send missing or supplementary material at a later time—after the main email, application (søknaden), or shipment has already been sent. It is a staple verb in formal and administrative correspondence, used whenever you need to submit remaining paperwork after an initial message or deadline.
What register does angående belong to, and what are the alternatives?
Angående (regarding / concerning) is a preposition formed from the verb å angå (to concern). It belongs to a formal and semi-formal register, making it very natural in professional emails, inquiries, and subject lines. Depending on the tone you want, you can shift the register up or down: *More casual: Use om (dokumentasjonen om budsjettet). *More formal and bureaucratic: Use vedrørende (dokumentasjonen vedrørende budsjettet), which is especially common in legal, official, and traditional business correspondence.
Is starting a request with Kan jeg... polite enough in formal Norwegian correspondence?