Breakdown of Kan du sende meg oppskriften i en e-post?
du
you (singular)
en
a, an (masculine indefinite article)
i
in
kunne
to be able to, can
Questions & Answers about Kan du sende meg oppskriften i en e-post?
Can I say sende oppskriften til meg instead of sende meg oppskriften?
Yes, both are completely natural! Sende can take two objects: the receiver (meg) and the thing being sent (oppskriften). When the receiver comes first, you do not use a preposition: Kan du sende meg oppskriften? (Can you send me the recipe?). When the thing being sent comes first, you add til before the receiver: Kan du sende oppskriften til meg? (Can you send the recipe to me?). When the receiver is a short pronoun like meg, putting it right after the verb is especially common.
Why does the sentence use i en e-post, and can you also say på e-post?
Both work well, with a small difference in focus. I en e-post means in an email, treating the email like a message or letter that has the recipe inside it. You can also say på e-post (without en) to mean by email, which focuses on the way it is sent: Kan du sende meg oppskriften på e-post? Also notice the hyphen in e-post (short for elektronisk post), which is always written with a hyphen in Norwegian.
Why is there no å before sende?
Because kan (can) is a modal verb. After modal verbs like kan, vil, skal, and må, the next verb stays in the infinitive form without å: Kan du sende... Starting a question with Kan du...? is also the most natural everyday way to make a polite request in Norwegian, even without adding a separate word for please.