Questions & Answers about Søstera mi kan kjøre bilen vår.
Why is there no å before kjøre?
Kan (can) is a modal verb, and modal verbs are followed directly by the bare infinitive — the base form of the verb without å (to). This works just like English, where we say can drive rather than can to drive. So å kjøre (to drive) becomes simply kan kjøre (can drive).
Why doesn't kan end in -r in the present tense?
Most Norwegian verbs add -r in the present tense (like kjører, drives), but modal verbs like kan are an exception and do not take -r. Just like other Norwegian verbs, though, kan stays the exact same for every subject: jeg kan (I can), du kan (you can), and søstera mi kan (my sister can).
Why do søstera and bilen have "the" endings when we mean my sister and our car?
In Norwegian, the most natural way to show possession is to put the possessive word after the noun. Whenever the possessive comes after the noun, the noun must be in its definite ("the") form: søstera mi (literally the-sister my) and bilen vår (literally the-car our).
Why does søstera mi use -a and mi, while bilen vår uses -en?