Word
Per kan delta på stevnet, bare instruktøren godkjenner planen.
Meaning
Per can participate in the competition, provided that the instructor approves the plan.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Per kan delta på stevnet, bare instruktøren godkjenner planen.
på
on, at / to (as in an answer to)
kunne
to be able to, can
planen
the plan
godkjenne
to approve
Questions & Answers about Per kan delta på stevnet, bare instruktøren godkjenner planen.
How does bare mean "provided that" here, and how does it affect the word order of the clause?
While bare is best known as an adverb meaning "only" or "just", it can also act as a subordinating conjunction meaning "as long as" or "provided that" (similar to så lenge or forutsatt at). It introduces the one condition required for the main clause to happen. Because it opens a subordinate clause, that clause takes subordinate word order, meaning any sentence adverb goes before the finite verb (for instance, ..., bare instruktøren også godkjenner planen). If you move the bare-clause to the start of the sentence, the main clause must invert to keep the verb in second position: Bare instruktøren godkjenner planen, kan Per delta på stevnet.
Why is delta followed by på (delta på stevnet) instead of i?
The verb å delta (to participate) is used with both på and i, depending on the noun that follows. Delta på is the natural choice for organized events, gatherings, or sessions that you attend—such as et stevne (a meet), et kurs (a course), et møte (a meeting), or et arrangement (an event). Delta i is preferred for abstract activities, ongoing processes, or direct contests, such as en diskusjon (a discussion), en konkurranse (a competition), or en debatt (a debate). With stevne, delta i is also used when focusing strictly on competing, while delta på treats the meet as an event Per is attending and taking part in.
How does et stevne differ from en konkurranse?