Word
Når skal dere forlove dere?
Meaning
When are you going to get engaged?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Når skal dere forlove dere?
dere
you (plural)
når
when
skulle
to be going to, shall / to be supposed to / would (expressing a wish: I wish) / should (hypothetical/evaluative)
forlove seg
to get engaged
Questions & Answers about Når skal dere forlove dere?
Why does dere appear twice in this sentence?
The two words do different jobs, even though they look identical. The first dere is the subject pronoun (plural you, addressing the couple), while the second dere is the reflexive pronoun required by the verb å forlove seg (to get engaged). In Norwegian, only the third person has a special reflexive pronoun (seg); for jeg, du, vi, and dere, you use the regular object pronoun instead: vi skal forlove oss, dere skal forlove dere, de skal forlove seg.
What is the difference between å forlove seg and å være forlovet?
Å forlove seg refers to the action of getting engaged, which is why it is used here to ask about a future event. To describe the state of being engaged, Norwegian uses å være forlovet — for example, De er forlovet (They are engaged). The pair å gifte seg (to get married) and å være gift (to be married) works the exact same way.
Why is skal used for the future here instead of vil or kommer til å?
Skal + infinitive is the standard way to talk about future plans, intentions, and arrangements, much like English going to. Because getting engaged is a deliberate decision the couple makes, skal fits best. Using vil would ask when they want to get engaged, while kommer til å is mainly used for predictions rather than personal plans.