Breakdown of Når det ryddes i borettslaget, bidrar alle beboerne.
det
it, that / there (in 'there is/are')
i
in
når
when
rydde
to tidy up
Questions & Answers about Når det ryddes i borettslaget, bidrar alle beboerne.
What does det refer to in Når det ryddes, and why does ryddes end in -s?
Ryddes is the -s passive of å rydde (to tidy up). Because the sentence focuses on the activity itself without naming who does the tidying or what object is being tidied, Norwegian uses det as an empty placeholder subject to fill the subject slot. Combining placeholder det with the -s passive is a very natural way to talk about general or recurring activities — here, når det ryddes means when tidying up takes place. You could also use the bli-passive and say Når det blir ryddet, which means the same thing.
Why does the verb bidrar come before the subject alle beboerne?
In a Norwegian main clause, the conjugated verb must be in the second position (the V2 rule). Here, the entire subordinate clause Når det ryddes i borettslaget counts as the first element of the sentence. That means the main verb bidrar has to come immediately after the comma in second place, pushing the subject alle beboerne right behind it.
Why is beboerne in the definite form after alle?
When alle refers to a specific, limited group of people or things — in this case, the people who live in that particular borettslag — Norwegian normally puts the noun in the definite plural: alle beboerne (all the residents). The indefinite plural (alle beboere) is used when making a general statement about all residents everywhere.