Breakdown of Vi sitter ute i hagen når sola skinner.
vi
we
i
in
sitte
to sit / to be stuck, to be fixed (of objects)
hagen
the garden
Questions & Answers about Vi sitter ute i hagen når sola skinner.
How does the word order work after når, and can når sola skinner go at the start of the sentence?
After når (when), the clause keeps normal subject–verb order: first the subject sola (the sun), then the verb skinner (shines / is shining). If you move the når-clause to the front of the sentence, its own word order stays the same, but the main clause after the comma must flip its verb and subject so the verb stays in second position: Når sola skinner, sitter vi ute i hagen.
Why does hagen end in -en while sola ends in -a?
Why does the sentence use ute instead of ut in ute i hagen?
Norwegian distinguishes between movement toward a place and staying in a place. Ut means "out" when someone is moving from inside to outside (Vi går ut i hagen — We go out into the garden), while ute means "outside" when someone is already there (Vi sitter ute i hagen — We sit outside in the garden). You will see the same -e ending for location in pairs like inn / inne (in / inside) and hjem / hjemme (home / at home).
Why does mean "is shining" when there is no word for "is"?