Subordinate clauses (fordi, når, hvis)

To explain reasons, times, and conditions, connect a main clause to a subordinate clause with fordi (because), når (when), or hvis (if). Inside the subordinate clause, the subject comes right after the conjunction, followed by the verb.

Giving reasons (fordi)

Use fordi (because) to explain the reason for something. Inside the fordi-clause, the subject comes first and then the verb (fordi + subject + verb). Watch ikke and adverbs like alltid, aldri and ofte: in this kind of clause they come before the verb, not after it: fordi han ikke svarer, fordi hun alltid fryser. Compare the main clause: Han svarer ikke. Do not put a comma before fordi when it follows the main clause.

Useful words in these sentences:

  • tørst (thirsty)
  • å fryse → fryser (to freeze, to feel cold)
  • å svare → svarer (to answer)
I am drinking water because I am thirsty.
Jeg drikker vann fordi jeg er tørst.
Anna closes the window because she is freezing.
Anna lukker vinduet fordi hun fryser.
Per does not answer because he is sitting in a meeting.
Per svarer ikke fordi han sitter i et møte.

Time clauses (når) and putting the subordinate clause first

Use når (when, whenever) for present habits or future plans. For a single event in the past, Norwegian uses da instead. Inside the når-clause, the order is still når + subject + verb.

  • Subordinate clause second: When the når-clause comes after the main clause, both clauses keep their usual word order, with no comma between them.
  • Subordinate clause first: You can also start the sentence with the subordinate clause. The whole subordinate clause then counts as the first element of the sentence. Add a comma after it, and put the main-clause verb immediately after the comma, before its subject, so the verb stays in second position (V2): Når du sender meldingen, svarer hun raskt. English keeps subject before verb here (she answers). Norwegian does not.

Useful words here:

  • en melding → meldingen (the message)
  • ei sol → sola (the sun) and å skinne → skinner (to shine)
  • en skog → skogen (the forest)
  • å bli → blir (to become, to get with an adjective: blir tørst, get thirsty)
Send me a message when you are home!
Send meg en melding når du er hjemme!
When you send the message, she answers quickly.
Når du sender meldingen, svarer hun raskt.
We sit outside in the garden when the sun is shining.
Vi sitter ute i hagen når sola skinner.
When the sun shines, he runs in the forest.
Når sola skinner, løper han i skogen.
When I run in the forest, I get thirsty.
Når jeg løper i skogen, blir jeg tørst.

Conditions (hvis)

Use hvis (if) to state a condition. Like fordi and når, hvis is followed by subject + verb, even when talking about tomorrow or the weekend (hvis det snør i morgen, if it snows tomorrow).

  • å bli (blir) also means to stay when used with a place: Vi blir hjemme (We are staying home).
  • Weather expressions use det (it) as the subject: det regner (it rains / is raining) and å snø → det snør (it snows / is snowing).
  • When a hvis-clause or fordi-clause comes first, put a comma after it and invert the subject and verb in the main clause (må vi, kan du, går vi, er det).
  • In a yes/no question, the main clause starts with the verb as usual (Blir du hjemme hvis …?).
We are staying home tonight if it rains.
Vi blir hjemme i kveld hvis det regner.
If it snows tomorrow, we have to take the bus.
Hvis det snør i morgen, må vi ta bussen.
If you are freezing, you can borrow my jacket.
Hvis du fryser, kan du låne jakka mi.
Are you staying home if it snows on Saturday?
Blir du hjemme hvis det snør på lørdag?
Because it is snowing a lot, we are not going out.
Fordi det snør mye, går vi ikke ut.
If you are thirsty, there is cold water in the fridge.
Hvis du er tørst, er det kaldt vann i kjøleskapet.

Summary

ConjunctionMeaningMain clause first (no comma)Subordinate clause first (comma + V2 inversion)
fordibecauseVi går ikke ut fordi det snør mye.Fordi det snør mye, går vi ikke ut.
nårwhenHan løper i skogen når sola skinner.Når sola skinner, løper han i skogen.
hvisifVi må ta bussen hvis det snør i morgen.Hvis det snør i morgen, må vi ta bussen.

Contributors