Questions & Answers about Anna lukker vinduet fordi hun fryser.
Why is the word order fordi hun fryser and not fordi fryser hun?
After fordi (because), you are inside a subordinate clause (a clause that cannot stand alone as a full sentence). Here, the subject (hun) comes right after fordi, and the verb (fryser) comes after the subject — just like in English (fordi hun fryser = because she is freezing).
Can I put fordi hun fryser at the beginning of the sentence?
Yes, you can say: Fordi hun fryser, lukker Anna vinduet. Notice what happens in the second half: the whole fordi-clause counts as the first piece of the sentence, so the main verb lukker must come next (in second place), right before the subject Anna.
Why is fryser just one word when English says "is freezing"?
Norwegian only has one present tense, so hun fryser covers both "she freezes" and "she is freezing". Also, when talking about a person, å fryse is the normal everyday way to say "to feel cold" — she does not have to be literally freezing, just chilly enough to close the window.
Why does vinduet end in -et, and do you pronounce the t?