Word
Når du sender meldingen, svarer hun raskt.
Meaning
When you send the message, she answers quickly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Når du sender meldingen, svarer hun raskt.
Why is it svarer hun instead of hun svarer after the comma?
In a Norwegian main clause, the verb comes in the second position (the V2 rule). Here, the entire first clause (Når du sender meldingen) takes up position 1. Because position 1 is already full, the verb svarer must come next in position 2, pushing the subject hun after it: Når du sender meldingen (1), svarer (2) hun raskt.
Why is it du sender after når, and not sender du?
When når asks a direct question, the verb comes before the subject: Når sender du meldingen? (When are you sending the message?). Here, though, når is not asking a question — it is a joining word (a subordinating conjunction) that starts a dependent clause. Inside a clause like this, the subject (du) stays before the verb (sender): Når du sender meldingen...
What changes if I put the når-clause at the end of the sentence?
If you start with the main clause instead, hun is in position 1 and svarer is in position 2, just like in English: Hun svarer raskt når du sender meldingen. Notice that you also drop the comma when the når-clause comes second; in Norwegian, you put a comma after a dependent clause that comes first, but not before one that comes at the end.
Why does raskt end in -t?