Word
Du må ta hensyn til naboene når du har fest.
Meaning
You have to show consideration for the neighbours when you have a party.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Du må ta hensyn til naboene når du har fest.
du
you (singular)
ha
to have
naboen
the neighbour
når
when
Questions & Answers about Du må ta hensyn til naboene når du har fest.
How does the expression ta hensyn til work?
Å ta hensyn til (literally to take consideration to) is a common fixed expression meaning to show consideration for, be mindful of, or take into account. Even though hensyn is a neuter noun (et hensyn), it is used without an article in this phrase. Whenever you name who or what you are being considerate of, you add the preposition til: ta hensyn til naboene (show consideration for the neighbours) or ta hensyn til andre (be considerate of others).
Why is there no article before fest in når du har fest?
Where English says have a party, Norwegian often drops the indefinite article (en, ei, et) when ha + noun describes a general activity or state rather than one specific, countable event. Common phrases like ha fest (have a party), ha ferie (be on holiday), and ha pause (have a break) work as single activity concepts. Saying når du har en fest is also possible, but når du har fest is the most natural choice when talking about throwing parties in general.
Since this sentence states a general rule, why does it use du instead of man?
Just as English uses you to mean people in general, Norwegian very often uses du in everyday speech and writing to make general advice feel more direct and personal. You can also use the impersonal pronoun man: Man må ta hensyn til naboene når man har fest. Whichever pronoun you start with, keep the same one in the når clause.