Word
Når selskapene fusjonerer, må vi vurdere kort- og langsiktige konsekvenser.
Meaning
When the companies merge, we must assess short- and long-term consequences.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Når selskapene fusjonerer, må vi vurdere kort- og langsiktige konsekvenser.
vi
we
og
and
når
when
måtte
to have to, must
Questions & Answers about Når selskapene fusjonerer, må vi vurdere kort- og langsiktige konsekvenser.
Why does kort- have a hyphen and no plural -e ending in kort- og langsiktige?
In Norwegian, kortsiktig (short-term) and langsiktig (long-term) are each written as a single compound word. When two compounds share the same second part (-siktige), you can omit it from the first word and mark the cut with a suspended hyphen: kort- og langsiktige. Because kort- is the first stem of a compound rather than a standalone adjective, it is not inflected on its own; only the end of the shared part (-siktige) takes the plural -e ending to agree with konsekvenser.
How does kort- og langsiktige relate to på kort sikt, and why doesn't på kort og lang sikt use a hyphen?
Both are built around the noun sikt (view or term). In the phrase på kort og lang sikt (in the short and long term), kort and lang are already complete, separate adjectives modifying the noun sikt, so no part of a word has been left out and no hyphen is needed. When you add the suffix -ig to form the compound adjectives kortsiktig and langsiktig, kort- becomes only the first half of a word and therefore needs the hyphen in kort- og langsiktige.
Is å fusjonere the only way to say that companies merge, or is there a more everyday expression?