Breakdown of Når hun tilfeldigvis treffer en venn, blir de alltid stående og prate.
hun
she
en
a, an (masculine indefinite article)
og
and
de
they
Questions & Answers about Når hun tilfeldigvis treffer en venn, blir de alltid stående og prate.
What does blir ... stående mean, and how is stående formed?
Stående is the present participle of å stå (to stand), made by adding -ende to the verb stem. When you combine bli with a position verb in -ende — such as bli stående, bli sittende (stay sitting), or bli liggende (stay lying) — it means to remain in that position instead of moving on. Here, blir de alltid stående means they end up staying on their feet right where they met.
Why is it stående og prate when English uses "-ing" for both words ("standing and chatting")?
In Norwegian, posture verbs like stå, sitte, and ligge often link to another verb with og (and) to show what someone is doing while in that position, as in de står og prater (they are standing and chatting). When stå becomes blir stående, the second verb does not take -ende; instead, it stays in the infinitive (base form) prate. Notice also that the linking word is written og (and) rather than å (to), even though they usually sound the same in speech.
Why does blir come before de in blir de alltid stående?