Word
Når hagen blomstrer i mai, er biene på sitt travleste.
Meaning
When the garden blooms in May, the bees are at their busiest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Når hagen blomstrer i mai, er biene på sitt travleste.
være
to be
i
in
på
on, at / to (as in an answer to)
hagen
the garden
Questions & Answers about Når hagen blomstrer i mai, er biene på sitt travleste.
How does the expression på sitt travleste work?
The pattern på + possessive + definite superlative means "at one's -est" and describes someone or something at the peak of a state or quality. Just as English says "at their busiest" or "at its best," Norwegian uses på sitt travleste or på sitt beste. The superlative takes the definite ending -e (travleste rather than travlest) because it comes right after a possessive word (sitt).
Why is it sitt when biene (the bees) is plural?
The reflexive possessive sin / si / sitt / sine is used for both singular ("his/her/its own") and plural ("their own") third-person subjects. Which of the four forms you pick depends on the word that follows, not on the subject. In this expression, the superlative travleste acts like an abstract neuter noun ("their busiest state"), so the possessive is always neuter singular: på sitt travleste. With other subjects, you also use the neuter form of the possessive, such as på mitt travleste (at my busiest) or på vårt travleste (at our busiest).
Why does travel lose its e in travleste?