Når trykkeriet har levert den første utgaven, får du et eksemplar.

Questions & Answers about Når trykkeriet har levert den første utgaven, får du et eksemplar.

Why does the sentence use har levert and får when both events are in the future?
In time clauses starting with words like når (when), Norwegian uses the present perfect (har levert) to show that a future action will be completely finished before the next action happens. Once that future context is set, the main clause usually just uses the simple present tense (får), even though English uses future with "will" ("will get"). Using skal du få or vil du få in the second part is also possible, though the simple present is very common.
Why is the word order får du instead of du får after the comma?
In Norwegian main clauses, the conjugated verb stays in the second position (the V2 rule). Here, the entire når-clause before the comma counts as the first element of the sentence. That means the verb får must come next—right after the comma—and the subject du moves behind it.
What is the difference between et eksemplar and en kopi when translating "a copy"?
Et eksemplar refers to a single physical item from a larger batch or print run, such as one book, magazine, or record from an edition. En kopi usually means a duplicate or reproduction of an original—like a photocopy, a duplicate computer file, or an imitation. If you promised someone en kopi here, it would sound like you were going to photocopy the book for them rather than give them one of the printed books.
Why do we need both den and the -en ending in den første utgaven?
This is double definiteness, which kicks in whenever a definite noun has an adjective or an ordinal number (like første) in front of it. You put den, det, or de before the describing word and keep the definite ending on the noun. Because utgave (edition) is a masculine noun (en utgave), it uses den and the definite ending -en.
How is the noun trykkeriet built?
It is formed from the verb å trykke (to print or press) and the suffix -eri, which is used for businesses or workshops where something is made or done—similar to et bakeri (a bakery) or et bryggeri (a brewery). Nouns ending in -eri are neuter, so "the printing house" takes the neuter definite ending -et (trykkeriet).

Learn Når trykkeriet har levert den første utgaven, får du et eksemplar and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free