få

Usages of få

Kan jeg få et smørbrød og et glass vann?
Can I have a sandwich and a glass of water?
Kan jeg få menyen også?
Can I have the menu too?
Unnskyld, kan jeg få regningen?
Excuse me, can I have the bill?
Kan jeg få tolv billetter?
Can I get twelve tickets?
Kan jeg få ei myk pute til senga?
Can I get a soft pillow for the bed?
Kan jeg få en kopp kaffe og et glass vann?
Can I get a cup of coffee and a glass of water?
Hun får ei ny fløyte til bursdagen sin.
She gets a new flute for her birthday.
Faren min er sykepleier, og nå får han jobb her.
My father is a nurse, and now he is getting a job here.
Vi fikk en hyggelig invitasjon til festen i går.
We got a nice invitation to the party yesterday.
Jenta fikk en hvit konvolutt med et brev.
The girl received a white envelope with a letter.
På postkontoret fikk han to frimerker og en konvolutt.
At the post office he got two stamps and an envelope.
Da jeg begynte på barneskolen, fikk jeg en ny sykkel.
When I started primary school, I got a new bicycle.
Anna fikk en ny sykkel da hun begynte på barneskolen.
Anna got a new bike when she started elementary school.
Han har fått et godt tilbud fra den nye sjefen.
He has gotten a good offer from the new boss.
Jeg har endelig fått førerkortet mitt!
I have finally gotten my driver's license!
Vi fikk den nye fristen for tre dager siden.
We got the new deadline three days ago.
Jeg fikk mye god erfaring da jeg hadde den stillingen.
I got a lot of good experience when I had that position.
Vi snakket om lønna i går, men jeg har ikke fått kontrakten ennå.
We talked about the salary yesterday, but I have not received the contract yet.
Jeg har allerede fått mye erfaring i denne jobben.
I have already gained a lot of experience in this job.
Her er arbeidsplassen som han fikk tilbudet fra.
Here is the workplace that he got the offer from.
Vi får gratis rundstykker i den åpne bakgården hver lørdag.
We get free rolls in the open courtyard every Saturday.
Kan du si meg om vi får rabatten her?
Can you tell me if we get the discount here?
Hun nevnte også at hun hadde fått ny jobb.
She also mentioned that she had gotten a new job.
Han fortalte oss forresten at han hadde fått ny jobb.
By the way, he told us that he had gotten a new job.
Anna er overbevist om at hun får denne sjansen.
Anna is convinced that she will get this chance.
Anna var heldig og fikk billetter til konserten.
Anna was lucky and got tickets to the concert.
Kan jeg få en kopp kaffe til?
Can I have another cup of coffee?
Mange i klassen fikk influensa i januar.
Many in the class got the flu in January.
Barna får godteri hver lørdag.
The children get sweets every Saturday.
Hun fikk en god karakter i matematikk.
She got a good grade in maths.
Hvilken karakter fikk du på eksamenen?
Which grade did you get on the exam?
Fikk du beskjeden fra læreren?
Did you get the message from the teacher?
Lars spurte selgerne om han kunne få en rabatt.
Lars asked the salespeople whether he could get a discount.
Hvis du klager på forsinkelsen, kan du få erstatning.
If you complain about the delay, you can get compensation.
Han har allerede fått erstatning for bagasjen som ble borte.
He has already received compensation for the luggage that went missing.
Han fikk den mest spennende rollen i forestillingen.
He got the most exciting role in the performance.
Han får rabatt på et skadet speil.
He gets a discount on a damaged mirror.
Vi ville ha fått lånet hvis inntekten vår hadde vært høy nok.
We would have gotten the loan if our income had been high enough.
Han fikk sånne feilmeldinger da pc-en var ny.
He got error messages like this when the PC was new.
Vi fikk et spennende tips i morges.
We got an exciting tip this morning.
Med noen få endringer i kostholdet sitt kan han få mer energi.
With a few changes in his diet, he can get more energy.
Hun fikk stillingen etter å ha fullført praksisen.
She got the position after having completed the internship.
Etter å ha økt kompetansen sin fikk hun mer ansvar på jobben.
After having increased her expertise, she got more responsibility at work.
Etter å ha fullført det første oppdraget fikk fotografen flere kunder.
After having completed the first assignment, the photographer got more clients.
Får han mer selvtillit når han deltar i debatten?
Does he get more self-confidence when he participates in the debate?
Forutsatt at utstyret ikke er skadet, får han hele depositumet tilbake.
Provided that the equipment is not damaged, he gets the whole deposit back.
Når trykkeriet har levert den første utgaven, får du et eksemplar.
When the printing house has delivered the first edition, you will get a copy.
Symptomene ble sett på før hun fikk diagnosen.
The symptoms were looked at before she got the diagnosis.
Premien vinner laget vårt, for vi fikk den høyeste poengsummen!
Our team wins the prize, because we got the highest score!
Den som får seks på terningen, begynner.
The one who gets six on the die starts.
Selv om sommeren var kald, fikk vi i det minste litt honning.
Even though the summer was cold, we at least got a little honey.
Jeg er avhengig av å få konstruktiv tilbakemelding.
I depend on getting constructive feedback.
Den konstruktive samtalen førte til at hun fikk mer selvtillit.
The constructive conversation led to her getting more self-confidence.
I boka leser vi om et tilfelle hvor en fattig familie ikke fikk hjelp.
In the book we read about a case where a poor family did not get help.
Så heldige vi er som får oppleve dette!
How lucky we are to get to experience this!
Hun falt på isen og fikk et stort blåmerke på kneet.
She fell on the ice and got a big bruise on her knee.
Hånda hennes er hoven, og hun har fått et blåmerke.
Her hand is swollen, and she has gotten a bruise.
Vi må skrubbe gulvet grundig for å få bort de gamle flekkene.
We have to scrub the floor thoroughly to get rid of the old stains.
Fikk du en kvittering etter betalingen?
Did you get a receipt after the payment?
Nevøen vår fikk mange fine gaver og mye penger til konfirmasjonen sin.
Our nephew got many nice gifts and a lot of money for his confirmation.
Hvis jeg fikk en heltidsjobb, ville jeg tjene mer.
If I got a full-time job, I would earn more.
Får du ekstra betaling for overtida?
Do you get extra payment for the overtime?
Han fikk permisjon uten lønn i ett år.
He got a leave of absence without pay for one year.
Foreldrene delte foreldrepermisjonen slik at begge fikk tid med babyen.
The parents shared the parental leave so that both got time with the baby.
I Norge får man vanligvis feriepengene i juni.
In Norway, one usually gets the holiday pay in June.
Jeg ble så lettet da jeg fikk beskjeden.
I was so relieved when I got the message.
Hun sorterer gjøremålene sine for å få bedre oversikt.
She sorts her tasks to get a better overview.
Ingen av partiene i mindretallet har fått flere velgere.
None of the parties in the minority have gained more voters.
Sykehuset fikk nytt utstyr takket være at mange valgte å donere.
The hospital got new equipment thanks to the fact that many chose to donate.
Mange barn får mat som følge av at organisasjonen hjelper dem.
Many children get food as a result of the fact that the organization helps them.
Forlaget solgte flere bøker enn håpet og fikk en god gevinst.
The publisher sold more books than hoped and got a good profit.
At krisen får alvorlige konsekvenser for oss, er åpenbart.
That the crisis will have serious consequences for us is obvious.
Kan jeg få en sigarett?
Can I have a cigarette?
Hun fikk ei ny hofte i fjor.
She got a new hip last year.
Dersom toget er forsinket, får du pengene tilbake.
If the train is delayed, you get the money back.
Hun fikk en ring av rent gull til bursdagen.
She got a ring of pure gold for her birthday.
Hun fikk en veileder i forbindelse med den nye jobben.
She got a mentor in connection with the new job.
Barnebarnet vårt fikk mye leketøy til jul.
Our grandchild got a lot of toys for Christmas.
Kollegaene ble misunnelige da hun fikk den nye stillingen.
The colleagues became envious when she got the new position.
Hun fikk et offisielt brev fra staten.
She got an official letter from the state.
Endelig fikk vi det endelige svaret.
At last we got the final answer.
Han får dobbel lønn når han jobber i helga.
He gets double pay when he works at the weekend.
Hun er glad for at hun fikk jobben.
She is glad that she got the job.
Anna og Lars har planer om å få barn.
Anna and Lars have plans to have children.
Jeg fikk beskjeden via e-post.
I got the message via email.
Kaffen var god. Kan jeg få en til?
The coffee was good. Can I have one more?
Denne kaffen er kald. Kan jeg få en annen?
This coffee is cold. Can I have a different one?
Han fikk en bot fordi han kjørte for fort.
He got a fine because he drove too fast.
Da han bestilte abonnementet i går, fikk han bekreftelsen med en gang.
When he ordered the subscription yesterday, he got the confirmation right away.
Hun sendte forespørselen igjen siden hun ikke hadde fått svar.
She sent the request again since she had not received an answer.
Mens loven gjelder for samtlige, kan enkelte få et unntak.
Whereas the law applies to all, certain individuals can get an exception.
Det frustrerende med forsinkelsen er at ingen av de reisende får beskjed.
The frustrating thing about the delay is that none of the passengers are notified.
Han fikk seg en hyggelig overraskelse da sjefen belønnet ham for innsatsen.
He got a pleasant surprise when the boss rewarded him for the effort.
Vi fikk oss en stor overraskelse da vi så resultatet.
We got a big surprise when we saw the result.
Ved avbestilling får hun pengene tilbake.
In the event of cancellation, she gets the money back.
Du får rabatt ved kjøp av denne varen.
You get a discount upon purchase of this item.
Dersom noen bruker lisensen ulovlig, vil vedkommende få en streng straff.
If someone uses the license illegally, the person concerned will receive a strict penalty.
Tredjeparten får bare tilgang i den grad dokumentet ikke er konfidensielt.
The third party only gets access to the extent that the document is not confidential.
Han får en måneds grundig opplæring i prøvetida.
He gets a month's thorough training during the probationary period.
Husene får varme ved at systemet bruker jordvarme fra bakken.
The houses get heat through the system using geothermal heat from the ground.
Da hun tydeligvis ikke fikk beskjed, rakk vi dessverre ikke å importere delene.
Since she apparently did not receive notice, we unfortunately did not manage to import the parts.
Vi som er erfarne i kolonihagen, hjelper gjerne dere som har fått ny parsell.
We who are experienced in the allotment garden gladly help you who have gotten a new plot.
Grunneieren vernet skogen sin, og til gjengjeld fikk han erstatning fra staten.
The landowner conserved his forest, and in return he received compensation from the state.
De hogger færre trær her, men til gjengjeld får de mer for tømmeret.
They fell fewer trees here, but in return they get more for the timber.
Hun fikk et nytt, ergonomisk tastatur som følge av smertene i håndleddet.
She got a new, ergonomic keyboard as a result of the pain in her wrist.
Når hele kvartetten spiller samlet, får den siste satsen en varmere klang.
When the whole quartet plays together, the final movement gets a warmer sound.
Hun fant vraket, men hun fikk på langt nær undersøkt hele havbunnen.
She found the wreck, but she was far from able to examine the entire ocean floor.
Hun fikk jobb som fagarbeider etter å ha tatt fagbrevet.
She got a job as a skilled worker after having taken the trade certificate.
Får lærlingen betalt på lik linje med de andre ansatte?
Does the apprentice get paid on an equal footing with the other employees?
Mange søker på læreplasser fordi yrket har fått høyere status.
Many people apply for apprenticeship placements because the profession has gained higher status.
Forutsatt at vi får godkjenningen, er planen gjennomførbar.
Provided that we get the approval, the plan is feasible.
Det skal gode kaffebønner til for å få en fyldig smak.
It takes good coffee beans to get a full-bodied taste.
Det måtte mange forsøk til før vi fikk en rund og fyldig kaffe.
Many attempts were required before we got a round and full-bodied coffee.
Etter å ha presentert ideen tre ganger endte hun opp med å få finansieringen.
After presenting the idea three times, she ended up getting the funding.
Pasienter med noe svekket immunitet fikk vaksinen først.
Patients with somewhat weakened immunity got the vaccine first.
Hvem han enn spør i leiren, får han det samme fornuftige rådet.
Whoever he asks in the camp, he gets the same sensible advice.
Husholdningen får lavere utgifter når vi har en leietaker boende her.
The household gets lower expenses when we have a tenant living here.
Ledelsen ignorerte varselet, hvilket resulterte i at bedriften fikk strenge sanksjoner.
The management ignored the notice, which resulted in the company receiving strict sanctions.
Nå gjelder det å bevare konsentrasjonen, for det spørs om hun får en ny sjanse.
Now the key is to maintain concentration, for it is doubtful whether she will get a new chance.
Hvilket anbud fikk høyest poengsum på dette kriteriet?
Which tender got the highest score on this criterion?
Jeg vil gjerne få en sprø skorpe, så send meg gjerne oppskriften din.
I would like to get a crispy crust, so feel free to send me your recipe.
Deltakerne har alle fått en kurv og en liten børste.
The participants have all received a basket and a small brush.
Jeg lurte på om vi kan få en liten smaksprøve først.
I was wondering if we can get a small taste sample first.
Når han har brygget ølet, skal han få etikettene på flaskene.
Once he has brewed the beer, he is going to get the labels on the bottles.
Bryggeren åpnet ventilen og fikk trykket raskt ned.
The brewer opened the valve and got the pressure down quickly.
Vi må bytte den gamle ventilen for å få utgiftene ned.
We have to replace the old valve in order to get the expenses down.
Vi må få alle flaskene inn på kjølerommet før vi stenger.
We have to get all the bottles into the cold storage room before we close.
Har du klart å få temperaturen på kjølerommet ned ennå?
Have you managed to get the temperature in the cold storage room down yet?
Hun dro hjem tidlig for å få barna i seng.
She went home early to get the children to bed.
Når vi har fått kvaliteten opp, får vi varene raskt ut.
Once we have gotten the quality up, we will get the goods out quickly.
Hvordan kan vi få utgiftene ned på mikrobryggeriet?
How can we get the expenses down at the microbrewery?
Han fikk flaskene inn på kjølerommet før vi fikk distribusjonen i gang.
He got the bottles into the cold room before we got the distribution going.
Det er et selskap som nettopp har fått ny ledelse.
It is a company that has just gotten new management.
Anna vet aldri fra dag til dag hvor mange henvendelser hun får.
Anna never knows from day to day how many inquiries she gets.
Er denne eksklusive hvite teen fortsatt å få her i butikken?
Is this exclusive white tea still to be had here in the shop?
Den aromatiske teen er bare å få her, men forhandleren er til å stole på.
The aromatic tea is only to be had here, but the retailer is reliable.
Hver og en av etterkommerne fikk en kopi av det gamle brevet.
Each and every one of the descendants received a copy of the old letter.
Hun fikk mange komplimenter for maten sin.
She got many compliments for her food.
Hittil har over tusen flyktninger fått nødhjelp.
To date, over a thousand refugees have received emergency aid.
Det er i prinsippet mulig å få nok protein fra grønnsaker.
It is in theory possible to get enough protein from vegetables.
Etter revolusjonen mistet kongen kronen, og landet fikk en president.
After the revolution the king lost the crown, and the country got a president.
Revolusjonen fikk stadig flere tilhengere i byene.
The revolution won more and more supporters in the cities.
Ikke før hadde valpen fått sprøyta, før den sovnet.
No sooner had the puppy gotten the injection than it fell asleep.
Han fikk en saftig bot fordi han kjørte for fort.
He got a hefty fine because he drove too fast.
Hun fikk skjemaet returnert fordi en rute var tom.
She got the form back because a box was empty.
Romanen fikk mye ros fra kritikerne.
The novel received a lot of praise from the critics.
Boka og dens forfatter fikk stor ros i avisene.
The book and its author received great praise in the newspapers.
Den innsatte fikk besøk av mora si.
The inmate got a visit from his mother.
Vi lo så mye at vi fikk tårer i øynene.
We laughed so much that we got tears in our eyes.
Han fikk et hardt slag i hodet og falt om.
He got a hard blow to the head and fell over.
Etter ulykken fikk han en helt ny innstilling til livet.
After the accident he got a completely new outlook on life.
Jaså, du har fått ny jobb?
Oh really, you've got a new job?

Learn få and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free