Breakdown of Hun nevnte også at hun hadde fått ny jobb.
Questions & Answers about Hun nevnte også at hun hadde fått ny jobb.
When she originally shared her news, she probably said Jeg har fått ny jobb (I have gotten a new job). Because we are reporting her words in the past after Hun nevnte at ... (She mentioned that ...), the verb shifts one step back in time: har (have) becomes hadde (had).
Using hadde fått makes it clear that getting the job happened before the moment she mentioned it.
In Norwegian, the indefinite article (en, ei, et) is often dropped in common expressions about everyday life events and statuses — such as å få ny jobb (to get a new job), å kjøpe bil (to buy a car), or å ha kjæreste (to have a partner). The focus is on the activity or the change in situation rather than on one specific item.
Saying en ny jobb is also completely natural when you have a particular position in mind.
In a Norwegian main clause, the finite verb (nevnte) goes in the second position. Sentence adverbs like også (also), ikke (not), and ofte (often) are placed right after that verb:
- Hun (1) nevnte (2) også ...
In English, "also" usually comes before the verb, so this word-order difference is worth watching out for.