Questions & Answers about Han fikk et hardt slag i hodet og falt om.
What does adding om to falt change about the meaning?
While å falle (past tense falt) is the general verb for falling, the phrasal verb å falle om specifically means to collapse, keel over, or topple from a standing position. It is typically used when someone loses consciousness, is knocked down by a sudden impact, or dies suddenly, as in the common expression å falle død om (to drop dead).
Why does Norwegian say i hodet rather than using a preposition for "to" or "on" — and where is "his"?
For blows, kicks, and pains affecting a body part, Norwegian normally uses i: et slag i hodet (a blow to the head), et slag i ansiktet (a blow to the face), or et spark i magen (a kick to the stomach). You will also see et slag mot hodet (a blow against/toward the head), especially in news or medical reports when the focus is on the direction of the impact. Norwegian also uses the definite form hodet instead of adding a possessive like sitt, because with body parts the definite article alone is standard whenever it is obvious whose body is meant.
Can å få et slag also mean to have a medical stroke?
It is very close, which makes the article and context important. With the indefinite article and a body part, Han fikk et slag i hodet means he received a physical blow. Without the article, Han fikk slag (short for hjerneslag) is the everyday way to say that he had a stroke.
Why is hardt spelled with dt, and how is it pronounced?