Breakdown of Det skal gode kaffebønner til for å få en fyldig smak.
god
good
det
it, that / there (in 'there is/are')
en
a, an (masculine indefinite article)
få
to get, to receive
for å
in order to
smaken
the taste
skulle til
to take, to be needed
kaffebønnen
the coffee bean
fyldig
full-bodied, rich
Questions & Answers about Det skal gode kaffebønner til for å få en fyldig smak.
Why is there no main verb after skal in Det skal gode kaffebønner til?
In Norwegian, modal verbs like skulle and måtte can pair directly with a particle like til without an infinitive verb, originally with an implied sense of something being added or brought in. Over time, skulle til has become a fixed expression meaning to be needed or to take. Combined with the dummy subject det, Det skal ... til corresponds to English It takes ...
Why does til come after gode kaffebønner instead of right after skal?
In the Det skal ... til pattern, the thing that is needed normally sits in the middle, framed by skal and til: Det skal mye til (It takes a lot), Det skal gode kaffebønner til (It takes good coffee beans). Til only comes right after skal when the required thing is moved to the front of the sentence (Hva skal til?, Gode kaffebønner skal til) or when the noun phrase is very long and heavy.
Could I say Det må gode kaffebønner til here instead?
Why is it for å få here, and when would it change to for at?
After skulle til or måtte til, you use for å + infinitive when no new subject is introduced in the purpose clause, as in for å få en fyldig smak (to get a full-bodied taste). If you give that second part its own subject, you switch to for at followed by a full clause, typically with skal: Det skal gode kaffebønner til for at kaffen skal få en fyldig smak (It takes good coffee beans for the coffee to get a full-bodied taste).
How is fyldig different from full?
While full means literally full (such as en full kopp, a full cup), fyldig means rich, full-bodied, or voluminous. It is the go-to word for describing rich, rounded flavors in coffee, wine, soups, and sauces (en fyldig smak, en fyldig saus), and is also used for things with plenty of volume or substance, such as fyldig hår (thick, full hair) or en fyldig rapport (a comprehensive report).
Learn Det skal gode kaffebønner til for å få en fyldig smak and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free