Word
Etter å ha økt kompetansen sin fikk hun mer ansvar på jobben.
Meaning
After having increased her expertise, she got more responsibility at work.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Etter å ha økt kompetansen sin fikk hun mer ansvar på jobben.
hun
she
på
on, at / to (as in an answer to)
jobben
the job, the work
få
to get, to receive
Questions & Answers about Etter å ha økt kompetansen sin fikk hun mer ansvar på jobben.
Why does Norwegian use etter å ha økt here instead of something closer to English "after increasing"?
In English, a preposition like "after" is followed by an -ing verb form ("after increasing" or "after having increased"). Norwegian doesn't have an -ing form used this way; instead, a preposition is followed by å + an infinitive. When the first action is already completed before the main action starts, you use etter å ha + the past participle (here økt, from å øke, to increase). Notice that this structure is used when the same person performs both actions: hun is both the one who increased her expertise and the one who got more responsibility.
Why does fikk come before hun in the second part of the sentence?
Because of the V2 rule, where the main verb must stay in the second position of the sentence. The entire introductory clause Etter å ha økt kompetansen sin counts as a single unit occupying the first position. That means the past-tense verb fikk (from å få) has to follow immediately in the second position, pushing the subject hun right after the verb.
How can sin be used in kompetansen sin when hun hasn't even been mentioned yet?
Even though the word hun only appears later in the sentence, she is already the implied subject of the infinitive phrase å ha økt (she is the one performing the action of increasing). Because the owner of the expertise is the subject of that verb phrase, Norwegian uses the reflexive possessive sin rather than hennes. Using kompetansen hennes here would make it sound as if she had increased another woman's expertise.