Usages of øke
Jeg håper at produksjonen av fornybar strøm øker.
I hope that the production of renewable electricity increases.
Antakelig viser den nye prognosen at produksjonen økte.
The new forecast probably shows that the production increased.
Forskeren tviler på at budsjettet blir økt i år.
The researcher doubts that the budget will be increased this year.
Det er sannsynlig at produksjonen har økt mye siden i fjor.
It is likely that the production has increased a lot since last year.
Etter å ha økt kompetansen sin fikk hun mer ansvar på jobben.
After having increased her expertise, she got more responsibility at work.
I forhold til i fjor har kostnadene økt mye.
Compared to last year, the costs have increased a lot.
Først etter den uventede vendingen øker spenningen i boka.
Only after the unexpected twist does the suspense in the book increase.
Tilbakemeldingen bidrar til å øke tilliten i gruppa.
The feedback contributes to increasing the trust in the group.
Turismen skaper arbeidsplasser i lokalsamfunnet samtidig som den øker trafikken.
Tourism creates jobs in the local community while at the same time it increases traffic.
Hotellet er lønnsomt samtidig som presset på personalet øker.
The hotel is profitable while at the same time the pressure on the staff increases.
Samtidig som strendene er overfylte, øker presset på naturen.
At the same time as the beaches are crowded, the pressure on nature increases.
Øker presset på kollektivtrafikken når byen er overfylt i høysesongen?
Does the pressure on public transport increase when the town is crowded in the peak season?
Ettersom etterspørselen øker i sommer, er det lønnsomt å drive hotell.
As the demand increases this summer, it is profitable to run a hotel.
I og med at kommunen ikke bygger flere boliger, øker presset på husleia.
Given that the municipality is not building more homes, the pressure on the rent increases.
Ansetter han flere servitører i og med at etterspørselen øker så raskt?
Is he hiring more waiters given that the demand is increasing so fast?
Vi må øke avstanden i tilfelle mannen foran oss bremser plutselig.
We must increase the distance in case the man in front of us brakes suddenly.
Inntekten økte mye som følge av den nye kampanjen.
The income increased a lot as a result of the new campaign.
Salget økte mye mer enn forventet etter lanseringen.
Sales increased much more than expected after the launch.
Når omsetningen øker, blir gevinsten større enn beregnet.
When the revenue increases, the profit becomes larger than calculated.
Anna tror at veksten blir stabil uavhengig av om prisene øker.
Anna thinks that the growth will be stable regardless of whether the prices increase.
Legen øker dosen annenhver uke.
The doctor increases the dose every other week.
Leieprisen har økt med ti prosent.
The rental price has gone up by ten per cent.
Volden og kriminaliteten i området har økt.
Violence and crime in the area have increased.
En ulempe ved dette er at byutviklingen øker trafikken.
A disadvantage of this is that the urban development increases traffic.
Det jeg mener med dette, er at vi må øke budsjettet.
What I mean by this is that we must increase the budget.
Det kan skyldes at sentralbanken allerede har økt renten.
It may be due to the fact that the central bank has already raised the interest rate.
La oss anta at renten på boliglånet øker igjen til høsten.
Let us assume that the interest rate on the mortgage increases again in the autumn.
Konsekvensen av dette kan bli at kjøpekraften øker i løpet av året.
The consequence of this may be that purchasing power increases during the year.
Hun vil bli overvåket nøye på klinikken når doseringen økes.
She will be monitored closely at the clinic when the dosage is increased.
I skogbruket kan økt produksjon av tømmer gå på bekostning av miljøet.
In forestry, increased production of timber can come at the expense of the environment.
Hun økte inntaket av proteiner ved å spise mer fisk.
She increased the intake of proteins by eating more fish.
Det kom mye nedbør i høst som økte vannstanden i elva.
There was a lot of precipitation this autumn that increased the water level in the river.
Antallet læreplasser må øke i takt med etterspørselen.
The number of apprenticeship placements must increase in step with demand.
I takt med at kravene øker, tar flere et fagbrev.
As the requirements increase, more people are taking a trade certificate.
Forsinkelsen øker stadig, noe som er helt uholdbart.
The delay is constantly increasing, which is completely untenable.
Hvis utgiftene øker mer, blir hun nødt til å innskrenke forbruket.
If the expenses increase further, she will end up having to curtail consumption.
Ikke stram seilet for mye når vinden øker!
Don't tighten the sail too much when the wind increases!
Forskere er bekymret for de stadig økende kostnadene.
Researchers are worried about the constantly rising costs.
Med fjorårets resultat som utgangspunkt foreslo han å øke utbyttet.
With last year's result as a starting point, he proposed increasing the dividend.
Hvordan kan en god dialog være med på å øke forståelsen?
How can a good dialogue help to increase understanding?
Hvorfor har fuktigheten ved vingården en tendens til å øke om høsten?
Why does the humidity by the vineyard tend to increase in autumn?
Strømregningen økte kraftig som følge av det store varmetapet.
The electricity bill increased sharply as a result of the large heat loss.
Omløpet av falske pengesedler økte i flere byer, deriblant Oslo.
The circulation of counterfeit banknotes increased in several cities, including Oslo.
Vi har et håp om at husleia ikke øker til neste år.
We have a hope that the rent will not increase next year.
Vi kan øke vanskelighetsgraden, vel å merke uten at det går ut over sikkerheten.
We can increase the degree of difficulty, mind you, without it compromising the safety.
Regjeringen vil sannsynligvis ikke øke tollen på importerte biler.
The government will probably not raise the customs duty on imported cars.
Løftet som styret ga, var et løfte om at husleia ikke skulle øke.
The promise that the board gave was a promise that the rent would not increase.
Bruken av dette lånordet har økt mye de siste årene.
The use of this loanword has increased a lot in recent years.
Fattigdommen i byen har økt de siste årene.
Poverty in the city has increased in the last few years.
Learn øke and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free