Breakdown of Hotellet er lønnsomt samtidig som presset på personalet øker.
være
to be
hotellet
the hotel
på
on, at / to (as in an answer to)
øke
to increase
personalet
the staff
samtidig som
while at the same time
lønnsom
profitable
presset
the pressure
Questions & Answers about Hotellet er lønnsomt samtidig som presset på personalet øker.
Why do we need som after samtidig here, and what nuance does samtidig som add?
On its own, samtidig is an adverb meaning at the same time (for example, De kom samtidig — They arrived at the same time). Adding som turns it into a conjunction that can introduce a full clause with its own subject and verb. While samtidig som can simply mean that two actions happen at once, it is very often used — as in this sentence — to point out an ironic contrast or tension between two facts that exist side by side: the hotel is making good money, yet the staff are under growing strain.
How does samtidig som affect the word order in the sentence?
Samtidig som introduces a subordinate clause, so the words that follow it keep normal subordinate word order: the subject (presset på personalet) comes before the verb (øker), and a word like ikke would go right before the verb (... samtidig som presset på personalet ikke øker). If you move the samtidig som clause to the front of the sentence, it takes up the first position, so the verb and subject in the main clause swap places (the V2 rule): Samtidig som presset på personalet øker, er hotellet lønnsomt.
Why does lønnsomt end in -t?
In Norwegian, an adjective after er must agree with the subject it describes. Because hotellet (from et hotell) is a neuter singular noun, the adjective lønnsom (profitable) takes the neuter ending -t and becomes lønnsomt. With a masculine or feminine noun it stays lønnsom, and in the plural it becomes lønnsomme — notice that in Norwegian, a final m doubles before -e, but not before -t.
Is personalet singular or plural, and why is på used before it?
Personalet is the definite singular form of the neuter noun et personale (a staff / personnel). Like staff in English, it refers to a group of people as a single unit. Before it, på is the standard preposition to pair with press when talking about putting pressure on someone or something (press på personalet — pressure on the staff).
Learn Hotellet er lønnsomt samtidig som presset på personalet øker and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free