When weighing pros and cons or explaining the reasoning behind a situation, Norwegian links clauses with subordinating conjunctions (subjunksjoner). In this lesson you will use samtidig som to balance two things happening at once, and ettersom and i og med at to introduce known or logical causes.
| Conjunction | Meaning | Use |
|---|
| samtidig som | while at the same time / at the same time as | Contrasts or balances two simultaneous facts |
| ettersom | as / since | Gives an explanatory or logical reason |
| i og med at | given that / seeing as | Treats an established fact as the premise for what follows |
Simultaneous contrast: samtidig som
Literally at the same time as, samtidig som links two clauses that are true at the same time. It is often used to weigh a benefit against a drawback, much like English while at the same time.
- After the main clause: usually no comma before samtidig som, and the clause keeps subordinate word order (subject + verb): Turismen skaper arbeidsplasser samtidig som den øker trafikken.
- At the start of a sentence: put a comma after the samtidig som clause. The whole clause fills the first position, so the main clause inverts and its conjugated verb comes right after the comma (V2 word order): Samtidig som strendene er overfylte, øker presset på naturen.
- Adjective agreement: adjectives after er and blir agree with the subject. Lønnsom (profitable) adds -t in the neuter singular (Hotellet er lønnsomt) and doubles the m before -e in the plural (lønnsomme). Overfylt (crowded) already ends in -t, so its neuter singular stays overfylt, while the plural adds -e (strendene er overfylte).
Useful words: turisme (tourism, def. turismen), et lokalsamfunn (a local community, def. lokalsamfunnet), en arbeidsplass (a job / workplace, pl. arbeidsplasser), et press (pressure, def. presset), et personale (a staff, def. personalet), en høysesong (a peak season, def. høysesongen), å bekymre seg for (to worry about), ei strand (a beach, def. stranda, def. pl. strendene), kollektivtrafikk (public transport, def. kollektivtrafikken).
Explanatory cause: ettersom
While fordi (because) typically answers a direct why? with new information, ettersom (as, since) presents a cause as background reasoning from which the main clause naturally follows.
- After the main clause: Prisene stiger i høysesongen ettersom etterspørselen er så høy.
- At the start of a sentence: as with other subordinate clauses, a fronted ettersom clause triggers verb-before-subject inversion after the comma: Ettersom etterspørselen øker i sommer, er det lønnsomt å drive hotell.
- With sentence adverbs: inside the ettersom clause, sentence adverbs like ofte (often) or ikke (not) go before the conjugated verb: ... ettersom ferga ofte er overfylt om sommeren.
Useful words: etterspørsel (demand, def. etterspørselen), å stige (to rise), å drive (to run / operate), ei ferge (a ferry, def. ferga), en inntekt (an income / revenue, pl. inntekter).
Given a known fact: i og med at
The four-word expression i og med at (given that, seeing as) introduces a fact that speaker and listener can take as given, showing how a decision or consequence follows from it.
- Subordinate word order: sentence adverbs like ikke come before the verb inside the clause: I og med at kommunen ikke bygger flere boliger, ...
- Fronted clause and V2 inversion: when the i og med at clause starts the sentence, put a comma after it and the main-clause verb (including modals like må) right after the comma: I og med at høysesongen er kort, må lokalsamfunnet planlegge godt.
- In yes/no questions: the main clause begins with the verb as usual, and the i og med at clause follows with subordinate word order: Ansetter han flere servitører i og med at etterspørselen øker så raskt?
Useful words: å investere (to invest), ei øy (an island, def. øya), en kommune (a municipality, def. kommunen), en bolig (a home / residence, pl. boliger), ei husleie (rent, def. husleia), å ansette (to hire / employ), en servitør (a waiter, pl. servitører).