Breakdown of Jeg håper at produksjonen av fornybar strøm øker.
Questions & Answers about Jeg håper at produksjonen av fornybar strøm øker.
Yes, just as you can drop "that" in English, you can leave out at after håper in Norwegian: Jeg håper produksjonen av fornybar strøm øker. Keeping at is slightly clearer in longer sentences because it marks where the new clause begins.
Even when at is dropped, the clause after håper is still a subordinate clause, so adverbs like ikke or snart go before the verb: Jeg håper (at) produksjonen snart øker.
After å håpe, Norwegian very often uses the simple present tense (øker) to talk about the future. If you want to emphasize the future prediction, vil øke or kommer til å øke are also completely natural.
When talking about an ongoing process or a general phenomenon as a whole, Norwegian normally prefers the definite form (produksjonen), even where English could use either "the production" or just "production".
The preposition av is the standard choice after nouns made from verbs—such as produksjonen (from å produsere)—to show what is being produced or affected:
- produksjonen av strøm (the production of electricity)
- bruken av olje (the use of oil)
- salget av biler (the sale of cars)