Questions & Answers about Volden og kriminaliteten i området har økt.
Why does Norwegian use the definite forms volden and kriminaliteten when English just says "violence and crime"?
In Norwegian, abstract and uncountable nouns like vold (violence) and kriminalitet (crime) usually take the definite form (-en) when they are tied to a specific place or situation — here, i området (in the area). Norwegian also uses the definite form with abstract nouns more often than English does when talking about trends in society. You can see the indefinite (Vold og kriminalitet i området har økt), especially in news headlines, but the definite form is the most natural choice in a normal sentence.
Doesn't har break the V2 word-order rule by coming so late in the sentence?
No, because the V2 rule means the verb comes in the second grammatical position, not necessarily as the second word. Here, the entire phrase Volden og kriminaliteten i området forms a single unit — the subject of the sentence. Because that whole subject phrase fills the first position, har comes immediately after it in the second position.
How is har økt formed, and how is the verb å øke used?
Har økt is the present perfect of å øke (to increase), which follows the -te / -t pattern for weak verbs whose stem ends in k: å øke – økte – har økt. Just like "increase" in English, å øke can be used without an object when something goes up on its own (Volden har økt — Violence has increased) or with an object when someone raises something (Kommunen har økt skattene — The municipality has increased the taxes).