After having done (etter å ha)

In previous lessons, you saw how a preposition combines with å + the infinitive (ved å lese, med å presentere). To show that one action was completed before another began, where English says after having done or simply after doing, Norwegian uses etter å ha followed by the past participle.

Etter å ha + past participle

Put etter å ha before the past participle. This is the same form you use after har in the present perfect:

InfinitivePresent perfectetter å ha + past participleMeaning
å fullførehar fullførtetter å ha fullførtafter having completed / after completing
å avsluttehar avsluttetetter å ha avsluttetafter having finished / after finishing
å utdanne seghar utdannet segetter å ha utdannet segafter having gotten an education

Keep two rules in mind:

  • Same subject: Use etter å ha when the person who did the first action is also the subject of the main clause.
  • Fixed form: The etter å ha clause does not change. The main clause can be in the past (Hun fikk ...), in the present (Kari trives ...) or use a modal verb (Du bør søke ...). With a reflexive verb like å utdanne seg, the reflexive pronoun matches the subject: seg for han/hun/de, meg for jeg, deg for du.
She got the position after having completed the internship.
Hun fikk stillingen etter å ha fullført praksisen.
Which profession did he choose after having finished the internship?
Hvilket yrke valgte han etter å ha avsluttet praksisen?
Kari is thriving in the new profession after having gotten an education.
Kari trives i det nye yrket etter å ha utdannet seg.

Useful words:

  • en praksis (an internship, a practice, praksisen)
  • en stilling (a position, a job, stillingen, plural stillinger)
  • å fullføre (to complete, past participle fullført)
  • å avslutte (to finish, to end, past participle avsluttet)
  • et yrke (a profession, an occupation, yrket, plural yrker, yrkene)
  • å utdanne seg (to get an education, to train, past participle utdannet)

Starting a sentence with Etter å ha ... (V2 word order)

You can put the etter å ha clause at the start of a sentence to highlight the sequence of events. The whole Etter å ha ... clause then fills the first position. In a Norwegian statement, the finite verb stands in second position (the V2 rule). So the finite verb comes right after the clause, before the subject:

Position 1 (Front)Position 2 (Verb)Position 3 (Subject)Rest of sentence
Hanbyttet—bransje etter å ha utdannet seg til kokk.
Etter å ha utdannet seg til kokkbyttethanbransje.
Jegville—prøve noe nytt etter å ha jobbet lenge i samme yrke.
Etter å ha jobbet lenge i samme yrkevillejegprøve noe nytt.

A few details to notice:

  • Comma: English usually puts a comma after a fronted After having ... phrase. Norwegian usually doesn't: Etter å ha utdannet seg til kokk byttet han bransje.
  • Reflexive possessives (sin / sitt / sine): The understood subject of etter å ha is the main-clause subject. So with a third-person subject (hun, han, Lars, Per), use sin, sitt or sine (his/her/their own) inside the clause. This holds even when the clause comes first, before the subject is named: Etter å ha sagt opp jobben sin begynte hun ...
  • Professions without an article: After å utdanne seg til (to train as), the job title has no en/ei/et: å utdanne seg til kokk (to train as a chef).
After having trained as a chef, he changed industries.
Etter å ha utdannet seg til kokk byttet han bransje.
After having quit her job, she started in a new industry.
Etter å ha sagt opp jobben sin begynte hun i en ny bransje.
After having increased her expertise, she got more responsibility at work.
Etter å ha økt kompetansen sin fikk hun mer ansvar på jobben.
After having completed the first assignment, the photographer got more clients.
Etter å ha fullført det første oppdraget fikk fotografen flere kunder.
After having motivated his students, Per achieved good results.
Etter å ha motivert elevene sine oppnådde Per gode resultater.
After having worked for a long time in the same profession, I wanted to try something new.
Etter å ha jobbet lenge i samme yrke ville jeg prøve noe nytt.

Useful words:

  • en bransje (an industry, a sector, bransjen, plural bransjer)
  • å si opp (to resign, to quit, past sa opp, past participle sagt opp)
  • en kompetanse (competence, expertise, kompetansen)
  • å øke (to increase, past participle økt)
  • et oppdrag (an assignment, a commission, oppdraget, plural oppdrag, oppdragene)
  • å etablere (to establish, to found, past participle etablert)
  • et selskap (a company, selskapet) / et firma (a firm, firmaet)
  • å motivere (to motivate, past participle motivert)
  • å oppnå (to achieve, to attain, past oppnådde, past participle oppnådd)

Contributors