Breakdown of Anna er overbevist om at hun får denne sjansen.
være
to be
hun
she
få
to get, to receive
denne
this (masculine/feminine)
Questions & Answers about Anna er overbevist om at hun får denne sjansen.
Why is om used before at in overbevist om at?
In English, you say "convinced of something," but you drop the preposition before a clause: "convinced that..." In Norwegian, the expression is å være overbevist om (to be convinced of), and the preposition om stays in place right before at (that). Also, don't confuse this om with the om that means "if" or "whether"—here it is simply the preposition that belongs to overbevist.
Why does Norwegian use the present tense får when the English translation is "will get"?
Norwegian often uses the present tense to talk about the future, especially when it is clear from the situation that the action lies ahead. Here, får (the present tense of å få, to get or receive) naturally expresses what Anna expects to happen. You can also use future phrases like kommer til å få, but the simple present får is very common and natural.
Why does sjansen have the definite ending -en after denne?
After demonstratives like denne (this, for masculine and feminine nouns), dette (this, for neuter nouns), and disse (these), Norwegian puts the noun in the definite form. Because en sjanse is a masculine noun, "this chance" is denne sjansen (literally "this the-chance").
Is there anything special about how sjansen is pronounced?